1 00:00:20,854 --> 00:00:58,391 La plupart des films sont sous-titrés en roumain adigsm@rdslink.ro 2 00:01:01,811 --> 00:01:03,938 COMBATTANT DE DRAGONS réalisé par alexpirat 3 00:03:12,108 --> 00:03:13,151 Mon enfant... 4 00:06:48,908 --> 00:06:50,910 Actuellement Californie du Nord. 5 00:06:52,412 --> 00:06:55,206 Dr Drakovitch, vous voulez venir ici devant ? 6 00:06:55,248 --> 00:06:57,042 C'est une meilleure vue. 7 00:06:57,125 --> 00:06:58,126 Non merci. 8 00:07:00,295 --> 00:07:01,921 Pas de problème monsieur. 9 00:07:02,130 --> 00:07:04,090 Avez-vous fait une promenade en ville ? 10 00:07:04,090 --> 00:07:06,384 - Oui. - Pour affaires ou pour le plaisir ? 11 00:07:07,969 --> 00:07:08,970 Entreprise. 12 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 Quelque chose pour l'Institut, monsieur ? 13 00:07:15,101 --> 00:07:16,186 Je comprends, monsieur. 14 00:07:17,479 --> 00:07:19,272 J'ai juste besoin de savoir en général... 15 00:07:19,272 --> 00:07:20,940 Mais je pense que c'est mieux ne pas savoir... 16 00:07:20,940 --> 00:07:22,942 Ne le prenez pas personnellement. 17 00:07:25,111 --> 00:07:27,906 Il s'agit de clonage, n'est-ce pas, monsieur ? 18 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 qu'as-tu dit 19 00:07:29,741 --> 00:07:31,868 Je suis désolé, monsieur. Je ne veux pas intervenir. 20 00:07:31,868 --> 00:07:32,952 qui t'a dit 21 00:07:33,078 --> 00:07:35,455 Personne, monsieur. J'ai découvert par moi-même. 22 00:07:35,455 --> 00:07:36,456 Oh ouais? 23 00:07:36,790 --> 00:07:39,376 Et comment avez-vous découvert cela ? pour toi? 24 00:07:40,752 --> 00:07:44,798 J'ai imaginé ça parce que haut niveau de sécurité. 25 00:07:44,798 --> 00:07:47,133 Je suppose que cela fait partie du travail. 26 00:07:47,926 --> 00:07:51,596 Vous êtes médecin et tout le personnel médecin qui était à bord... 27 00:07:51,596 --> 00:07:54,432 J'imagine que j'ai quelque chose expérience médicale. 28 00:07:54,432 --> 00:07:56,518 Puis j'ai regardé ce que tu faisais… 29 00:07:56,518 --> 00:07:58,186 Mais monsieur, ce n'est pas... 30 00:07:58,728 --> 00:07:59,729 Et qu'est-ce que c'est ? 31 00:08:00,021 --> 00:08:01,106 Des animaux, monsieur. 32 00:08:01,439 --> 00:08:03,358 Je ne transporte pas d'animaux, monsieur. 33 00:08:03,566 --> 00:08:05,652 Je vérifie le contenu la cargaison. 34 00:08:05,652 --> 00:08:10,156 Et je me suis demandé : quel genre d'expériences exigent un tel niveau de sécurité... 35 00:08:10,156 --> 00:08:12,117 Le NAO exige-t-il que les animaux soient testés ? 36 00:08:12,867 --> 00:08:15,912 Et ça m'a fait arrêter sur cette théorie. 37 00:08:15,912 --> 00:08:18,707 Tu n'as pas besoin d'animaux pour les tests... 38 00:08:18,915 --> 00:08:21,626 ... parce que tu les fais sur propres animaux. 39 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Très bien, Capitaine. 40 00:08:23,920 --> 00:08:25,130 Merci, monsieur. 41 00:08:35,015 --> 00:08:36,224 Ce qui s'est passé? 42 00:08:36,433 --> 00:08:37,976 Un peu de fumée, monsieur. 43 00:08:38,518 --> 00:08:40,979 - Oh mon Dieu ! - Non monsieur, c'est un petit problème. 44 00:08:40,979 --> 00:08:44,899 Calme-toi. Nous avons assez de carburant pour assurer la sécurité du complexe. 45 00:08:44,899 --> 00:08:47,610 Pourquoi ne vas-tu pas chez toi et attacher ta ceinture de sécurité ? 46 00:08:47,610 --> 00:08:48,611 Rester calme. 47 00:08:48,945 --> 00:08:51,489 Vous êtes en sécurité avec moi monsieur 48 00:09:08,006 --> 00:09:09,924 - Ça va, monsieur ? - Oui. 49 00:09:14,346 --> 00:09:16,056 J'y suis presque, monsieur. 50 00:09:27,359 --> 00:09:28,360 Ici, monsieur. 51 00:09:32,072 --> 00:09:34,407 Comme je l'ai dit, il n'y a aucun problème. 52 00:09:37,827 --> 00:09:38,828 {Y:b}Héliport - Dia 53 00:09:42,165 --> 00:09:43,875 - Comment te sens-tu ? - Super. 54 00:09:46,586 --> 00:09:48,588 Laissez-moi juste vérifier ça. 55 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 Laissez-moi voir ce qui s'est passé ici. 56 00:09:54,886 --> 00:09:56,930 Oui... exactement comme je l'imaginais. 57 00:09:57,138 --> 00:09:57,931 est-ce sérieux 58 00:09:57,931 --> 00:09:59,182 Non, mais ça pourrait l'être. 59 00:09:59,557 --> 00:10:00,975 Cela pourrait être pire. 60 00:10:01,309 --> 00:10:02,936 Jésus! Pouvons-nous nous écraser ? 61 00:10:03,269 --> 00:10:06,564 Non, non. Nous perdions des moteurs et nous tournions tout en bas. 62 00:10:07,482 --> 00:10:09,609 Avec la chance de ne pas rencontrer les arbres. 63 00:10:13,029 --> 00:10:14,948 Laissez-moi vous emmener à l'intérieur. 64 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 Je reviendrai pour résoudre ce problème. 65 00:10:37,679 --> 00:10:39,514 S'il vous plaît, ne le prenez pas, Capitaine. 66 00:10:40,390 --> 00:10:41,599 S'il te plaît, ne le prends pas en un seul mauvaise direction, capitaine ! 67 00:10:41,599 --> 00:10:43,560 Il est très important de... 68 00:10:46,521 --> 00:10:50,734 Pas de problème monsieur. ni l'un ni l'autre Je ne me souviens pas d'avoir été ici. 69 00:10:53,069 --> 00:10:54,070 Alors... 70 00:10:54,446 --> 00:10:55,572 D'où venez-vous, Capitaine ? 71 00:10:55,572 --> 00:11:00,368 Je suis né dans le Wisconsin, mais quand j'étais À l'âge de 6 ans, mes parents ont déménagé en Floride. 72 00:11:00,368 --> 00:11:02,037 Votre père était-il militaire ? 73 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Non, non. 74 00:11:03,329 --> 00:11:05,915 En fait, c'était un chercheur dans le domaine des missiles. 75 00:11:05,915 --> 00:11:08,001 Ingénieur en chef du projet Apollo. 76 00:11:19,596 --> 00:11:20,597 Bonjour Sergueï. 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,351 Docteur, je l'espère la promenade dans la ville était agréable. 78 00:11:24,351 --> 00:11:25,352 Se détendre. 79 00:11:26,770 --> 00:11:28,688 Notre nouveau chef de la sécurité. 80 00:11:28,688 --> 00:11:30,106 Capitaine David Carver. 81 00:11:30,106 --> 00:11:33,735 Le « mot militaire » me fait paraître... si important. 82 00:11:33,777 --> 00:11:36,529 - Capitaine Carver, Sergueï Petrov. - Ravi. 83 00:11:36,529 --> 00:11:38,365 Sergei fera visiter les lieux. 84 00:11:38,365 --> 00:11:40,158 A-t-il été informé de ce que nous faisons ici ? 85 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Pas. 86 00:11:41,618 --> 00:11:42,911 Il l'a découvert lui-même. 87 00:11:43,995 --> 00:11:45,830 Nous devrons voir ce qui se passe avec les échantillons. 88 00:11:45,830 --> 00:11:47,957 D'accord. Et rassemblez-les tous. 89 00:11:47,999 --> 00:11:49,459 J'ai une annonce à faire. 90 00:11:52,796 --> 00:11:53,797 Vous pouvez me suivre. 91 00:11:54,339 --> 00:11:55,340 Bien sûr. 92 00:11:57,008 --> 00:11:59,678 Cet endroit ressemble à un abri anti-aérien. 93 00:11:59,678 --> 00:12:02,097 Il a été construit par soldats en 1959. 94 00:12:02,138 --> 00:12:04,099 Dans l'hypothèse d'un attaque nucléaire. 95 00:12:04,099 --> 00:12:07,852 Et pour loger 700 des hommes politiques et de leurs familles. 96 00:12:08,103 --> 00:12:09,104 Cela semble ironique... 97 00:12:09,479 --> 00:12:14,275 Vous, les Russes, travaillez dans un refuge Les Américains sont antinucléaires, vous ne trouvez pas ? 98 00:12:14,401 --> 00:12:15,652 Ce n'est pas vraiment comme ça. 99 00:12:16,069 --> 00:12:17,070 D'ACCORD. 100 00:12:32,168 --> 00:12:33,378 Salle de réception. 101 00:12:42,595 --> 00:12:45,390 Et derrière cette porte c'est le laboratoire. 102 00:12:46,850 --> 00:12:49,853 Et au laboratoire, tu ne peux pas venez en tant qu'invité. 103 00:12:50,186 --> 00:12:51,187 J'ai compris. 104 00:12:53,690 --> 00:12:55,358 Je vais vous montrer où vous vous asseoirez. 105 00:12:55,358 --> 00:12:56,359 Par ici. 106 00:13:14,127 --> 00:13:15,128 Le lit... 107 00:13:15,920 --> 00:13:16,921 Toilettes... 108 00:13:18,381 --> 00:13:20,508 Si tu as besoin d'une douche, un lavabo, c'est au bout du couloir... 109 00:13:20,508 --> 00:13:22,635 Assurez-vous que la porte est verrouillée... 110 00:13:22,635 --> 00:13:23,762 La salle de bain est partagée. 111 00:13:24,888 --> 00:13:28,099 - D'accord pas de problème. - Viens avec moi, s'il te plaît. 112 00:13:31,895 --> 00:13:35,523 Assurez-vous de mettre la main dessus directement sur le tableau s'il vous plaît. 113 00:13:38,568 --> 00:13:39,569 Alors... 114 00:13:40,028 --> 00:13:41,613 Alors maintenant, vous seul pouvez le faire. 115 00:13:42,989 --> 00:13:43,990 En ordre. 116 00:13:52,332 --> 00:13:53,750 Houdini... mauvais garçon... 117 00:13:56,628 --> 00:13:57,712 comment l'as-tu eu 118 00:13:59,339 --> 00:14:00,548 - Il t'aime bien. - Oui. 119 00:14:01,341 --> 00:14:02,967 On dirait que j'en ai fait un nouvel ami 120 00:14:02,967 --> 00:14:03,968 Houdini. 121 00:14:04,052 --> 00:14:05,053 Houdini.... 122 00:14:05,428 --> 00:14:07,639 Voulez-vous faire connaissance avec moi? avec ta mère ? 123 00:14:07,639 --> 00:14:09,224 Je m'appelle Meredith Winter. 124 00:14:10,100 --> 00:14:12,102 Le capitaine Carver est le nouveau chef de la Sécurité. 125 00:14:12,102 --> 00:14:13,812 - Capitaine Carver. - David. 126 00:14:17,399 --> 00:14:18,400 David. Bienvenue au fond ... le no man's land" 127 00:14:18,400 --> 00:14:20,985 Veux-tu m'aider à le lui apporter ? Houdini de retour au labo ? 128 00:14:20,985 --> 00:14:23,071 Au laboratoire ? Est-ce une invitation ? 129 00:14:23,988 --> 00:14:29,577 J'ai informé le caporal Carver que non peut entrer dans le Laboratoire sans y être invité. 130 00:14:30,328 --> 00:14:31,705 Considérez-vous invité. 131 00:14:32,288 --> 00:14:32,956 D'accord. 132 00:14:32,956 --> 00:14:33,957 D'ailleurs... 133 00:14:34,332 --> 00:14:36,167 Le Dr Drackovitch est de retour. 134 00:14:36,167 --> 00:14:38,628 Il veut que toute l'équipe assembler en 15 minutes. 135 00:14:38,628 --> 00:14:39,629 C'est Mademoiselle... 136 00:14:40,338 --> 00:14:43,174 Si votre chiot sera à nouveau perdu... 137 00:14:43,216 --> 00:14:45,719 Je vais devoir l'envoyer au lit. 138 00:14:46,052 --> 00:14:47,303 Je plaisantais avec toi. 139 00:14:50,098 --> 00:14:51,307 Alors... Meredith... 140 00:14:52,809 --> 00:14:54,477 Êtes-vous un cloneur ? 141 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Celui qui fait des clones" ? 142 00:14:56,771 --> 00:14:59,107 Je n'ai jamais entendu cette expression. 143 00:15:03,278 --> 00:15:07,115 Donc tu ne serviras pas mon discours maintenant « La science contre Dieu », n'est-ce pas ? 144 00:15:07,115 --> 00:15:09,492 Non, non. C'est la même chose que autre chose. 145 00:15:10,702 --> 00:15:12,829 Dynamites, produits chimiques, médicaments... 146 00:15:13,997 --> 00:15:15,999 Utilisé de manière correcte, nous en bénéficions tous. 147 00:15:15,999 --> 00:15:17,167 Mal utilisé.... 148 00:15:17,500 --> 00:15:18,668 ... nous échouerons tous. 149 00:15:27,886 --> 00:15:29,262 Recherche animale. 150 00:15:32,057 --> 00:15:33,058 C'est vrai, Houdini. 151 00:15:34,809 --> 00:15:35,810 bon garçon 152 00:15:36,269 --> 00:15:38,229 - Va dormir maintenant. - Oui. 153 00:15:39,397 --> 00:15:40,398 Il n'est pas... 154 00:15:40,732 --> 00:15:41,900 - Un clone ? - Oui. 155 00:15:42,901 --> 00:15:43,902 Vraiment ? 156 00:15:44,361 --> 00:15:46,863 Il s'agit plus précisément clone numéro 62. 157 00:15:47,572 --> 00:15:49,657 Mais grâce à ce programme... 158 00:15:50,700 --> 00:15:52,744 ...nous donnerons une chance aux animaux... 159 00:15:53,161 --> 00:15:56,748 ...contre ceux qui tentent de exterminer de la planète. 160 00:15:56,748 --> 00:15:59,042 - Ici le Dr Greg Travis. - David. 161 00:15:59,042 --> 00:16:01,169 Pas un grand fan de notre espèce. 162 00:16:01,169 --> 00:16:04,756 Je ne connais personne qui pour essayer d'exterminer les chiots. 163 00:16:04,756 --> 00:16:07,384 une fois que j'ai réussi à nous clonons un ADN... 164 00:16:07,676 --> 00:16:10,512 ...nous parvenons à éliminer extermination des espèces. 165 00:16:10,679 --> 00:16:13,682 Et si ça incite les gens apprendre, revenir un peu en arrière... 166 00:16:13,682 --> 00:16:15,058 ... en y allant lentement, lentement. 167 00:16:15,058 --> 00:16:17,018 Et au bout d’un moment, ils deviennent des personnes. 168 00:16:17,060 --> 00:16:19,521 Greg, c'est le capitaine David Carver. 169 00:16:19,562 --> 00:16:23,274 Il est le nouveau chef de la Sécurité Et notre contact militaire. 170 00:16:23,942 --> 00:16:28,196 Vous n'avez aucune idée du nombre d'espèces disparues les militaires sont-ils responsables ? 171 00:16:28,947 --> 00:16:31,658 Non, mais j'ai le sentiment que je suis sur le point de le découvrir. 172 00:16:31,658 --> 00:16:34,369 Greg, tu vas devoir quitter May en retard cette leçon. 173 00:16:34,369 --> 00:16:35,829 Ian veut une réunion d'équipe. 174 00:16:35,829 --> 00:16:36,746 De quoi s’agit-il ? 175 00:16:36,746 --> 00:16:39,499 Votre réponse est aussi bon que le mien. 176 00:16:39,499 --> 00:16:43,003 je parie que c'en est un nouvel échantillon d'ADN pour vous. 177 00:16:43,003 --> 00:16:46,047 Il portait une trousse médicale sur ses genoux et il semblait... 178 00:16:46,381 --> 00:16:48,383 ...très important pour lui. 179 00:16:49,718 --> 00:16:51,845 Connaissez-vous un endroit où cela pourrait être ? manger quelque chose ? 180 00:16:51,845 --> 00:16:54,389 La réunion a lieu dans la salle à manger. Par ici. 181 00:16:54,389 --> 00:16:55,390 Super. 182 00:16:59,769 --> 00:17:01,271 Je vais vous présenter à tout le monde. 183 00:17:01,271 --> 00:17:02,272 je suis content 184 00:17:04,899 --> 00:17:05,900 D'accord. 185 00:17:07,068 --> 00:17:09,738 Il s'agit du capitaine David Carver, Il est le nouveau chef de la sécurité. 186 00:17:09,738 --> 00:17:12,449 - Salut, je m'appelle Bailey. - Salut, Bailey. Ravi de vous rencontrer. 187 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Bailey est un spécialiste dans le décodage génétique. 188 00:17:14,659 --> 00:17:15,827 Décodage génétique ? 189 00:17:16,369 --> 00:17:19,748 Il a des preuves ADN il les étudie, les particularités... 190 00:17:22,876 --> 00:17:23,877 Kévin Korish. 191 00:17:24,002 --> 00:17:26,129 - Assistant spécialisé. - Capitaine. 192 00:17:26,463 --> 00:17:30,008 Bienvenue au dernier arrêt sur le chemin de l'enfer. 193 00:17:32,719 --> 00:17:36,806 Vous avez rencontré Sergei. Laissez-moi vous présenter Cookie. 194 00:17:37,349 --> 00:17:39,059 Cookie, voici David. 195 00:17:43,355 --> 00:17:45,482 que voudrais-tu Cookie peut tout préparer. 196 00:17:45,482 --> 00:17:47,650 Je n'ai pas si faim euh un sandwich 197 00:17:47,650 --> 00:17:49,861 Nous devons écrire Cookie est sourd. 198 00:17:50,612 --> 00:17:51,613 Je suis désolé. 199 00:17:54,449 --> 00:17:56,576 Il faudra être plus précis. 200 00:17:56,659 --> 00:17:57,660 D'ACCORD. 201 00:17:57,869 --> 00:17:58,953 Jambon et fromage. 202 00:18:01,790 --> 00:18:02,791 Parfait. 203 00:18:02,791 --> 00:18:03,833 D'ACCORD? En ordre? 204 00:18:04,376 --> 00:18:06,294 - À plus tard. - D'accord. 205 00:18:14,052 --> 00:18:15,053 Est-ce que tu dois...? 206 00:18:15,929 --> 00:18:17,347 C'est plus que cela. 207 00:18:17,347 --> 00:18:18,682 Peut-être que c'est décodé. 208 00:18:18,848 --> 00:18:20,809 Je me fiche de qui est la faute. 209 00:18:22,060 --> 00:18:24,062 Je n'aime pas abattre les animaux. 210 00:18:24,062 --> 00:18:25,647 Très bien, détends-toi. 211 00:18:27,232 --> 00:18:28,316 Alors où est-il ? 212 00:18:30,777 --> 00:18:32,070 Il est ici. 213 00:18:35,949 --> 00:18:37,409 Je peux partir si tu veux. 214 00:18:37,409 --> 00:18:38,827 Je peux manger ça dehors. 215 00:18:38,952 --> 00:18:42,330 Ian, laisse-le rester. Il sait déjà ce que nous faisons ici. 216 00:18:43,289 --> 00:18:45,917 M. Carver est étonnamment compétent. 217 00:18:54,968 --> 00:18:59,931 il y a 6 mois, il en a découvert un Chantier anglais, un fossile qui semble être... 218 00:19:00,765 --> 00:19:02,434 ...un dinosaure inconnu. 219 00:19:03,768 --> 00:19:06,062 Les informations qu'ils nous retenons de la scène, 220 00:19:06,062 --> 00:19:08,356 ils nous disent que les os étaient trouvé à grande profondeur 221 00:19:08,356 --> 00:19:11,151 ...et qu'ils ont au moins 1 000 ans. 222 00:19:12,068 --> 00:19:13,486 Au moins 1 000 ans ? 223 00:19:14,529 --> 00:19:15,530 1,2 mètres. 224 00:19:16,573 --> 00:19:17,741 Mais pour continuer... 225 00:19:18,700 --> 00:19:22,537 Au même endroit, au même niveau de de la terre a également été trouvée quelques... 226 00:19:22,537 --> 00:19:23,538 ...des os humains. 227 00:19:24,581 --> 00:19:28,626 Peut-être que les gens cherchaient des os lors d'une catastrophe. 228 00:19:29,336 --> 00:19:30,337 Logique. 229 00:19:30,962 --> 00:19:36,301 En supposant que les gens du 11ème siècle avaient intérêts archéologiques qu'ils n'avaient pas. 230 00:19:36,301 --> 00:19:40,138 Les dinosaures ont 6 millions d'années. C'est bien en dehors de notre région. 231 00:19:40,138 --> 00:19:44,142 Nous ne reproduirons rien à l'extérieur le domaine de l’existence de l’humanité. 232 00:19:44,142 --> 00:19:48,146 Toute violation signifiera la fin notre projet, notre permis 233 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 et un éventuel procès fédéral. 234 00:19:51,399 --> 00:19:53,526 - Non, merci. - Sauf... 235 00:19:54,027 --> 00:19:56,446 que c'est l'exception de la règle. 236 00:19:57,572 --> 00:20:00,700 Nous avons deux résultats différents d'analyse du carbone. 237 00:20:00,700 --> 00:20:02,410 {Y:b}Université de New York 238 00:20:03,661 --> 00:20:06,581 L'échantillon contient moins de 1 000 ans. 239 00:20:07,332 --> 00:20:09,668 Cet animal date de notre époque. 240 00:20:09,668 --> 00:20:11,461 Un dinosaure vieux de 1 000 ans. 241 00:20:12,045 --> 00:20:13,296 Cloner des dinosaures...? 242 00:20:14,005 --> 00:20:16,466 Vous avez tous sauté à la conclusion qu'il est un dinosaure. 243 00:20:16,466 --> 00:20:18,176 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 244 00:20:18,385 --> 00:20:20,261 Personne n'a lu les histoires ? 245 00:20:22,222 --> 00:20:23,348 Capitaine Carver... 246 00:20:24,099 --> 00:20:29,062 Avez-vous un avis scientifique sur lequel souhaites-tu partager avec nous ? 247 00:20:29,479 --> 00:20:31,648 Non... je plaisantais à voix haute, je suis désolé. 248 00:20:31,648 --> 00:20:33,983 Une de mes mauvaises habitudes. Ignore-moi. 249 00:20:34,359 --> 00:20:35,777 Non, s'il vous plaît, Capitaine. 250 00:20:36,361 --> 00:20:40,031 Surprenez-nous avec vos connaissances propre à la paléontologie. 251 00:20:40,490 --> 00:20:44,160 Vous avez déjà effectué des déductions simples sur les processus scientifiques 252 00:20:44,619 --> 00:20:47,122 Ça doit être une fleur à l'oreille. 253 00:20:48,039 --> 00:20:49,916 C'était tout simplement de la chance. 254 00:20:49,916 --> 00:20:52,252 C'est juste... ...idée stupide 255 00:20:54,129 --> 00:20:55,171 Capitaine Carver. 256 00:20:56,840 --> 00:21:00,093 Si vous souhaitez être membre important de l'équipe... 257 00:21:00,093 --> 00:21:03,346 ..J'écoutais en retenant mon souffle anticiper votre théorie. 258 00:21:03,346 --> 00:21:04,764 - Ian, s'il te plaît. - Non! 259 00:21:05,515 --> 00:21:06,516 Médecin? 260 00:21:07,267 --> 00:21:10,937 Je suis très intéressé par ce que le capitaine doit dire. 261 00:21:12,439 --> 00:21:13,648 Capitaine, j'attendais. 262 00:21:15,400 --> 00:21:18,445 Tu veux vraiment entendre qu'est-ce que j'ai à dire 263 00:21:19,779 --> 00:21:20,280 D'accord alors. 264 00:21:20,280 --> 00:21:21,489 Je pense que tu vas rire. 265 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 je crois... 266 00:21:27,078 --> 00:21:28,329 qu'il est un Dragon. 267 00:21:36,171 --> 00:21:37,380 tu vois, je te l'ai dit. 268 00:21:38,965 --> 00:21:39,966 Calme. 269 00:21:42,677 --> 00:21:47,015 Capitaine, qu'est-ce qui vous fait penser que L'ADN vient d'un dragon ? 270 00:21:48,266 --> 00:21:49,809 Il t'a dit qu'il avait été trouvé en Angleterre. 271 00:21:49,809 --> 00:21:50,769 Est-ce vrai ? 272 00:21:50,769 --> 00:21:53,938 En Angleterre, en Perse et en Chine c'est plein de légendes 273 00:21:54,689 --> 00:21:56,608 ...sur les Dragons, en particulier en Angleterre. 274 00:21:56,608 --> 00:21:58,568 C'est le mot correct : La légende ! 275 00:21:58,568 --> 00:22:02,655 Juste parce que tu n'as pas vu quelque chose, cela ne veut pas dire que cela n'existe pas. 276 00:22:02,655 --> 00:22:06,701 Je ne suis jamais allé à Paris, mais je suis presque sûr que oui. 277 00:22:06,701 --> 00:22:10,538 Ce que je veux dire, c'est qu'il doit y avoir une explication logique.. 278 00:22:10,538 --> 00:22:13,708 ...pourquoi le folklore anglais est tellement plein d'histoires sur les dragons. 279 00:22:13,708 --> 00:22:15,919 Les petits reptiles existent en Angleterre, n'est-ce pas ? 280 00:22:16,503 --> 00:22:20,757 Alors pourquoi les histoires sont-elles pleines des chevaliers en blanc... 281 00:22:20,799 --> 00:22:24,427 ...lutte contre le reptile géant ça crache des flammes ? 282 00:22:26,680 --> 00:22:27,681 D'ACCORD. 283 00:22:29,099 --> 00:22:31,393 Quelqu'un d'autre souhaite-t-il développer le sujet ? 284 00:22:33,269 --> 00:22:34,270 Non, je ne le fais pas. 285 00:22:35,397 --> 00:22:36,398 Bien. 286 00:22:36,523 --> 00:22:38,108 Pourquoi es-tu si pressé, Ian ? 287 00:22:39,109 --> 00:22:40,110 Pour plusieurs raisons. 288 00:22:40,110 --> 00:22:42,237 Le spécimen est contenu dans elle était humaine.. 289 00:22:42,237 --> 00:22:43,029 ..jusqu'à maintenant. 290 00:22:43,029 --> 00:22:46,199 D'un autre côté, je ne veux pas Le Congrès s'implique dans cette affaire 291 00:22:46,199 --> 00:22:49,619 ..de l'envoyer aux sous-commissions et sous-comités pendant 10, 12 mois. 292 00:22:49,619 --> 00:22:50,578 Tout le temps à attendre... 293 00:22:50,578 --> 00:22:53,456 - Jusqu'au bout, ayons l'approbation du projet. - Non! 294 00:22:53,456 --> 00:22:54,958 Nous commencerons par lui. 295 00:22:55,792 --> 00:22:57,085 Raison numéro 2... 296 00:22:57,419 --> 00:23:00,296 Abandonnez que nous sommes les seuls à posséder un tel échantillon d'ADN ? 297 00:23:00,296 --> 00:23:05,135 Il y a au moins 10 équipes qui travaillent à cela, au moment même où nous parlons. 298 00:23:05,135 --> 00:23:09,973 Mais la gloire ne reviendra qu'à la personne ce qui créera d'abord un animal viable. 299 00:23:11,808 --> 00:23:14,477 Les autres équipes seront oubliez ça, mes amis. 300 00:23:21,067 --> 00:23:22,652 Donc, je dois l'admettre.. 301 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 Votre théorie est intéressante. 302 00:23:25,280 --> 00:23:26,781 Cela m'a vraiment surpris. 303 00:23:26,781 --> 00:23:29,117 Pourquoi? je suis beaucoup plus intelligent qu'un jeune militaire ? 304 00:23:29,117 --> 00:23:30,076 Non, non. 305 00:23:30,076 --> 00:23:31,453 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 306 00:23:31,453 --> 00:23:32,537 Je sais. Je plaisantais. 307 00:23:33,371 --> 00:23:37,167 Tu te souviens quand j'ai dit à propos de la science utilisée correctement ? 308 00:23:37,459 --> 00:23:40,337 C'est très dangereux entre les mains de quelques idiots. 309 00:23:40,420 --> 00:23:42,047 Qu'est-ce que cela signifie? 310 00:23:42,339 --> 00:23:44,674 Ça veut dire que je monte à l'étage pour réparer mon hélicoptère 311 00:23:44,674 --> 00:23:47,719 être absent quand cette chose va naître ! 312 00:23:47,719 --> 00:23:48,720 Attends une minute. 313 00:23:49,929 --> 00:23:52,390 Nous avons la possibilité de faire revivre une espèce 314 00:23:52,390 --> 00:23:55,518 qui est parti depuis longtemps de la surface de la Terre. 315 00:23:55,518 --> 00:23:58,688 C'est peut-être une bonne raison disparaître d'ici. 316 00:23:58,688 --> 00:23:59,689 Excusez-moi. 317 00:24:15,705 --> 00:24:16,706 Greg ? 318 00:24:17,165 --> 00:24:19,250 Nous commençons l'incubation dans 15 minutes. 319 00:24:20,377 --> 00:24:25,382 Pas. Nous assistions à la naissance d'un animal qu'on aura du mal à lâcher. 320 00:24:26,091 --> 00:24:27,801 Nous ne savons pas ce qui peut le faire tomber. 321 00:24:27,801 --> 00:24:28,802 Cela, nous le savons. 322 00:24:31,888 --> 00:24:33,848 Nous ne savons pas ce que c'est c'est ça. 323 00:24:33,848 --> 00:24:35,642 Eh bien, nous sommes sur le point de le découvrir. 324 00:24:35,642 --> 00:24:36,643 est-ce qu'on se sent 325 00:24:37,352 --> 00:24:42,691 Regardez. si nous discutions de la façon dont nous pouvons se développer à l'échelle industrielle, c'est une chose. 326 00:24:45,568 --> 00:24:46,569 Mais... 327 00:24:46,820 --> 00:24:48,780 C'est... c'est... cette chose... 328 00:24:51,533 --> 00:24:53,660 Je ne sais même pas comment le définir. 329 00:24:54,077 --> 00:24:57,539 Le décodage ADN dit que c'est le cas c'est probablement un carnivore. 330 00:24:57,539 --> 00:24:59,666 C'est certainement quelque chose de gratifiant. 331 00:25:02,585 --> 00:25:05,296 Je ne suis pas sûr que nous le fassions une chose juste. 332 00:25:05,630 --> 00:25:09,592 Ce n'est probablement rien de plus qu'un... Dragon de Commodo". 333 00:25:09,759 --> 00:25:10,760 D'accord ? 334 00:25:15,598 --> 00:25:16,975 J'espère que vous avez raison. 335 00:25:21,396 --> 00:25:22,397 Merde. 336 00:25:27,819 --> 00:25:28,820 est-ce que tu vas bien 337 00:25:29,279 --> 00:25:30,280 je vais bien 338 00:25:30,655 --> 00:25:33,158 Jésus ! Je n'ai qu'une vraie peur du feu ! 339 00:25:33,742 --> 00:25:34,743 Excusez-moi. 340 00:25:34,743 --> 00:25:36,494 - Qu'importe ? - Non, non... 341 00:25:36,911 --> 00:25:38,663 ...Je déteste vraiment le feu. 342 00:25:39,289 --> 00:25:42,125 Je ne pouvais même pas allumer un feu de camp. 343 00:25:43,209 --> 00:25:46,755 Le feu semble s'être propagé vers le tuyau de carburant 344 00:25:46,755 --> 00:25:48,381 Êtes-vous bon en hélicoptère ? 345 00:25:50,175 --> 00:25:51,176 Un peu. 346 00:25:51,426 --> 00:25:54,763 Pensez-vous vraiment que nous en aurons besoin ? une issue de secours rapide, 347 00:25:54,763 --> 00:25:57,724 quand cette chose naîtra-t-elle ? 348 00:25:58,058 --> 00:25:59,642 D'accord... disons simplement... 349 00:26:00,560 --> 00:26:03,146 ... tu ne pourras jamais l'être trop attentionné 350 00:26:04,189 --> 00:26:05,523 D'un autre côté... 351 00:26:05,940 --> 00:26:08,985 ...tu n'accordes pas beaucoup de crédibilité ma théorie ! 352 00:26:08,985 --> 00:26:12,072 Je ne pense pas que tu te le donnes non plus vous avez trop de crédit, capitaine. 353 00:26:12,072 --> 00:26:14,366 Alors tu fais partie de ceux-là des garçons qui... 354 00:26:14,366 --> 00:26:16,659 ... je ne peux tout simplement pas se rendre compte 355 00:26:16,659 --> 00:26:17,660 Que veux-tu dire ? 356 00:26:17,869 --> 00:26:22,457 Tu es venu ici comme tel de ces bons militaires, mais... 357 00:26:22,749 --> 00:26:27,170 ...il semble que vous ayez suffisamment de connaissances bon pour la science, l'histoire. 358 00:26:27,629 --> 00:26:30,215 Je ne sais pas si je devrais le prendre en guise de compliment.. 359 00:26:30,215 --> 00:26:31,716 ou une insulte voilée. 360 00:26:32,258 --> 00:26:34,678 Je pense que c'est un compliment, Capitaine. 361 00:26:35,845 --> 00:26:38,139 Vous êtes un homme intéressant, Capitaine ! 362 00:26:38,598 --> 00:26:41,184 Je vais bien prendre ça comme un compliment. 363 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 D'ACCORD. 364 00:26:43,520 --> 00:26:46,523 Écoutez, nous allons commencer le processus dans quelques minutes. 365 00:26:46,731 --> 00:26:47,899 Voulez-vous regarder ? 366 00:26:48,650 --> 00:26:49,943 Bien sûr, j'adorerais. 367 00:26:50,276 --> 00:26:51,695 D'ACCORD. Allez, allons-y. 368 00:26:53,238 --> 00:26:54,280 Permettez-moi de clore ceci. 369 00:27:44,372 --> 00:27:45,665 J'ai activé les cellules. 370 00:27:48,126 --> 00:27:50,378 D'ACCORD. Commençons l'extraction nucléaire. 371 00:28:20,575 --> 00:28:23,703 Appliquez une stimulation électrique. Terminez la séparation. 372 00:28:24,037 --> 00:28:25,330 J'ai une séparation compétente. 373 00:28:25,705 --> 00:28:27,123 Prêt pour l'extraction. 374 00:28:28,708 --> 00:28:30,794 D'accord. Commençons l'extraction. 375 00:28:35,215 --> 00:28:36,508 Capitaine. Intéressé? 376 00:28:37,008 --> 00:28:38,009 Oui. Très. 377 00:28:39,761 --> 00:28:43,515 Il faut donc supprimer le noyau de la cellule no. 1. 378 00:28:43,932 --> 00:28:48,228 Et nous l'injecterons dans la cellule no. 2 sans détruire le noyau cellulaire. 379 00:29:09,958 --> 00:29:10,959 Je l'ai attrapé. 380 00:29:13,003 --> 00:29:14,004 D'ACCORD. 381 00:29:14,629 --> 00:29:16,256 Analysons toute anomalie. 382 00:29:16,756 --> 00:29:17,757 Je scanne. 383 00:29:19,676 --> 00:29:21,469 Analyse complète du système. 384 00:29:21,469 --> 00:29:22,971 Aucune anomalie ADN. 385 00:30:03,636 --> 00:30:04,846 Félicitations, les gens. 386 00:30:06,139 --> 00:30:07,557 Nous sommes... enceintes". 387 00:30:12,812 --> 00:30:14,773 Commençons le processus d'incubation. 388 00:30:34,209 --> 00:30:37,629 Dans les prochaines 24 heures, nous en saurons beaucoup plus que ce que nous savons maintenant. 389 00:30:37,629 --> 00:30:40,674 Espérons que vous ne vous y attendez pas trop, Dr. 390 00:30:42,175 --> 00:30:43,927 Qu'est-ce que ça veut dire, Capitaine ? 391 00:30:43,927 --> 00:30:47,555 Cela signifiait qu'une telle étape grand sur la science, 392 00:30:47,555 --> 00:30:49,599 cela peut tourner au désastre. 393 00:30:49,599 --> 00:30:53,395 Comme je me souviens votre travail est la sécurité, capitaine. 394 00:30:55,397 --> 00:31:00,068 Ne comptons pas l'opinion non scientifique que je vous ai demandé. 395 00:31:07,158 --> 00:31:08,618 Alors... c'est tout ? 396 00:31:09,536 --> 00:31:12,455 Je te vois, toi et le Dr Drackovitch devenir intime. 397 00:31:12,455 --> 00:31:15,000 Oh ouais, nous sommes les meilleurs amis. 398 00:32:15,268 --> 00:32:16,311 - Bonjour. - Bonjour. 399 00:32:18,396 --> 00:32:19,397 Êtes-vous arrivé maintenant? 400 00:32:21,316 --> 00:32:22,317 Oui. 401 00:32:22,359 --> 00:32:26,529 Je pense que si je reste ici, Je dois améliorer ma biologie. 402 00:32:27,155 --> 00:32:31,117 - Comme je l'ai dit, je ne peux pas... - Vous me cataloguez... oui je sais. 403 00:32:31,826 --> 00:32:34,496 mes deux parents c'étaient des chercheurs... 404 00:32:35,622 --> 00:32:36,998 Il semble que... n'est-ce pas ? 405 00:32:36,998 --> 00:32:37,999 Alors c'est tout. 406 00:32:38,917 --> 00:32:41,670 Je pensais que tu étais dedans déjà au lit, maintenant. 407 00:32:42,379 --> 00:32:45,465 Je... je suis quelque chose comme ça ... oiseau de nuit". 408 00:32:48,259 --> 00:32:49,260 Quoi ? 409 00:32:50,470 --> 00:32:51,179 En anglais. 410 00:32:51,179 --> 00:32:52,889 J'ai dit que je ne pouvais pas y croire. 411 00:32:52,889 --> 00:32:53,890 Devinez quoi ? 412 00:32:54,182 --> 00:32:55,684 L'incubation est terminée. 413 00:32:59,979 --> 00:33:01,815 Greg, nous allons avoir besoin de toi. 414 00:33:01,815 --> 00:33:03,608 - Pourquoi ? - L'incubation est terminée. 415 00:33:03,608 --> 00:33:04,776 Ils viennent de passer... 416 00:33:05,318 --> 00:33:06,319 ...trois heures. 417 00:33:06,569 --> 00:33:08,697 Avez-vous des pistolets tranquillisants là-bas ? 418 00:33:08,697 --> 00:33:10,699 - Pour quoi ? - Nous ne savons toujours pas à quoi nous avons affaire. 419 00:33:10,699 --> 00:33:11,658 Nous devons être prêts. 420 00:33:11,658 --> 00:33:15,328 Écouter. Je ne vais pas abattre un animal mais si j'en suis sûr, nous n'avons pas le choix. 421 00:33:15,328 --> 00:33:17,080 Mon devoir ici est la sécurité. 422 00:33:17,080 --> 00:33:20,458 S'il s'agit d'un problème de la sécurité, c'est mon problème. 423 00:33:27,298 --> 00:33:30,218 Le contrôle des animaux est ma responsabilité. 424 00:33:30,218 --> 00:33:31,219 En ordre. 425 00:33:37,350 --> 00:33:40,020 Il était à 23% quand je suis parti dîner 426 00:33:40,770 --> 00:33:43,523 Quand j'ai rendu le spécimen 100% mauvais. 427 00:33:43,857 --> 00:33:46,609 Je sais. j'ai entendu via «l'interphone». 428 00:33:46,901 --> 00:33:47,902 C'est impossible. 429 00:33:53,658 --> 00:33:54,993 voyez-vous ? C'est ce que j'ai dit. 430 00:34:04,169 --> 00:34:05,420 C'était pour quoi, bordel ? 431 00:34:05,420 --> 00:34:07,630 Sortez le capitaine Sculpteur ici. 432 00:34:07,630 --> 00:34:08,882 Il est préoccupé de sécurité. 433 00:34:08,882 --> 00:34:13,178 Personne ne tirera sur quoi que ce soit à moins nous sommes absolument sûrs que nous n’avons pas le choix. 434 00:34:13,178 --> 00:34:15,638 Il est uniquement chargé de 25 ml de tranquillisant. 435 00:34:15,638 --> 00:34:18,975 Nous parlons ici d'une créature qui ne il existe depuis 1000 ans. 436 00:34:18,975 --> 00:34:21,978 Nous n'avons aucune idée de l'effet que cela aura elle avait le tranquillisant sur elle. 437 00:34:21,978 --> 00:34:24,731 Espérons que ce ne sera pas le cas il faut le découvrir. 438 00:34:24,981 --> 00:34:25,982 Bien. 439 00:34:30,779 --> 00:34:31,613 Alors que se passait-il ? 440 00:34:31,613 --> 00:34:33,365 Je veux l'analyse ADN complète. 441 00:34:33,656 --> 00:34:35,325 Pour quoi? Cela ne fait que trois heures. 442 00:34:35,325 --> 00:34:36,826 L'incubation est de 100%. 443 00:34:37,077 --> 00:34:39,412 - As-tu bu ? - C'est impossible. 444 00:34:39,704 --> 00:34:41,831 C'était impossible, c'est devenu possible. 445 00:34:44,250 --> 00:34:47,212 Roth, Coppela, préparez-vous à la récupération. 446 00:34:51,091 --> 00:34:52,717 Attends une minute, où vont-ils ? 447 00:34:53,259 --> 00:34:56,888 Si tout va bien, Capitaine, ils vont chercher le leur faites le travail et récupérez le spécimen. 448 00:34:56,888 --> 00:34:58,640 Vous les envoyez là-bas ? 449 00:34:59,182 --> 00:35:01,976 J'ai traversé 300 de récupérations réussies. 450 00:35:01,976 --> 00:35:04,688 Mais vous ne savez même pas ce qu'est cette créature. 451 00:35:04,729 --> 00:35:05,730 Capitaine... 452 00:35:06,231 --> 00:35:10,610 Permettez-moi de vous rappeler nouveau, vous êtes un invité non invité ici. 453 00:35:10,610 --> 00:35:14,989 Si vous rencontrez un problème avec cela, vous pouvez attendre à l'extérieur du laboratoire. 454 00:35:26,459 --> 00:35:28,962 Bon rétablissement les gars. 455 00:35:45,395 --> 00:35:48,815 Vous êtes autorisé à commencer extraire le spécimen. 456 00:36:13,757 --> 00:36:14,924 Nous commençons l'extraction. 457 00:36:28,355 --> 00:36:29,814 Qu'est-ce que c'était que ça ? 458 00:36:30,440 --> 00:36:32,776 Tous les moniteurs sont mis hors d'usage. 459 00:36:32,859 --> 00:36:34,194 Docteur, vous avez un problème ici. 460 00:36:34,194 --> 00:36:35,195 suis-moi 461 00:36:35,528 --> 00:36:38,656 qu'est-ce que je sais, je ne sais rien sur l'analyse de l'ADN. 462 00:36:42,619 --> 00:36:43,745 Je n'ai plus rien. 463 00:36:47,749 --> 00:36:48,917 Qu'est-ce que c'était que ça ? 464 00:36:51,211 --> 00:36:52,671 Merde. Je ne peux pas croire ça. 465 00:36:52,671 --> 00:36:53,672 Quoi? 466 00:36:53,880 --> 00:36:57,550 Quelque chose a interrompu nos lignes communication avec la surface. 467 00:36:57,801 --> 00:36:59,302 Il a coupé tout le panneau. 468 00:36:59,386 --> 00:37:01,971 Toutes les voies de communication conduire à la surface 469 00:37:01,971 --> 00:37:04,265 et sont fixés au panneau de la chambre d'échappement. 470 00:37:04,265 --> 00:37:07,977 Le panneau a été coupé en morceaux comme si quelqu'un a fait exploser la caméra. 471 00:37:07,977 --> 00:37:09,479 C'est ça. Ouvrez-le. 472 00:37:14,776 --> 00:37:15,777 Ouvrez la porte. 473 00:37:17,278 --> 00:37:18,321 C'est un cas d'urgence. 474 00:37:20,156 --> 00:37:21,157 Ouvrez la porte. 475 00:37:21,658 --> 00:37:24,119 C'est une pièce stérile. Vous ne pouvez pas y entrer. 476 00:37:24,119 --> 00:37:27,706 Docteur, faites-vous attention à ce qui se passe ? Nous avons deux personnes à l'intérieur qui ont des ennuis. 477 00:37:27,706 --> 00:37:29,082 Maintenant, ouvrez la porte. 478 00:37:29,082 --> 00:37:31,418 Je ne contaminerai pas la pièce d'incubation. 479 00:37:32,168 --> 00:37:34,170 Ouvre cette foutue porte. 480 00:37:38,133 --> 00:37:39,551 Maintenant, bouge ton cul. 481 00:37:48,601 --> 00:37:49,811 Ouvrez cette porte. 482 00:38:14,586 --> 00:38:15,587 Que diable! 483 00:38:15,879 --> 00:38:17,589 Où sont Coppela et Roth ? 484 00:38:18,340 --> 00:38:19,341 Le couple. 485 00:38:19,841 --> 00:38:20,842 Roth. 486 00:38:21,760 --> 00:38:22,761 Sortez. 487 00:38:23,011 --> 00:38:24,012 ça te dérange 488 00:38:32,729 --> 00:38:33,646 Où cela mène-t-il ? 489 00:38:33,646 --> 00:38:34,731 Salle d'urgence. 490 00:38:37,108 --> 00:38:39,069 C'est une autre façon de remonter à la surface d'ici ? 491 00:38:39,069 --> 00:38:40,070 Pas. 492 00:38:40,528 --> 00:38:44,699 Quand le laboratoire a été construit toutes les sorties étaient scellées. 493 00:38:44,699 --> 00:38:47,535 L'ascenseur est le seul moyen sortir. 494 00:38:49,329 --> 00:38:50,330 Alors... 495 00:38:50,789 --> 00:38:53,958 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? avec Cappella et Roth ? 496 00:38:57,462 --> 00:38:58,463 qu'en penses-tu 497 00:39:03,927 --> 00:39:05,970 J'espère que tout va bien, docteur. 498 00:39:07,639 --> 00:39:09,349 Bien sûr. Sortons d'ici. 499 00:39:09,432 --> 00:39:10,558 Scellons la pièce. 500 00:39:14,729 --> 00:39:15,939 Bougez, docteur. 501 00:39:27,867 --> 00:39:29,452 Alors que s'est-il passé ? 502 00:39:29,619 --> 00:39:31,538 Peu importe que tu le rencontres sur Copella. 503 00:39:31,538 --> 00:39:32,747 Qu'avez-vous découvert ? 504 00:39:32,789 --> 00:39:33,790 Pas beaucoup. 505 00:39:33,790 --> 00:39:37,210 Grégoire. Nous avons encore besoin d'armes. Qu'avons-nous d'autre de sa taille ? 506 00:39:37,210 --> 00:39:38,211 Pas beaucoup. 507 00:39:38,586 --> 00:39:39,587 Pas beaucoup? 508 00:39:40,046 --> 00:39:41,047 Des RPG, des M16 ? 509 00:39:42,257 --> 00:39:44,217 Une petite partie d’une division apprivoisée ? 510 00:39:44,217 --> 00:39:45,218 Des fusées ? 511 00:39:45,635 --> 00:39:48,179 Tu as vu cette chose de la salle d'incubation. 512 00:39:48,179 --> 00:39:49,180 C'est tout ? 513 00:39:50,390 --> 00:39:51,391 C'est ça. 514 00:39:52,767 --> 00:39:54,561 Je pense que nous devrons y aller après elle mais... 515 00:39:54,561 --> 00:39:56,855 Il ne vous reste plus d'armes, explosives ? 516 00:39:58,690 --> 00:39:59,649 Ce qui s'est passé? 517 00:39:59,649 --> 00:40:01,401 La créature du Dr Drackovitch s'est échappé. 518 00:40:01,401 --> 00:40:03,111 Il a probablement tué ceux deux techniciens. 519 00:40:03,111 --> 00:40:04,029 Où est la créature ? 520 00:40:04,029 --> 00:40:06,239 Cela en fait probablement partie du réglage maintenant. 521 00:40:06,239 --> 00:40:08,408 je vais essayer de le trouver et pour la calmer. 522 00:40:08,408 --> 00:40:09,617 Ou tu devrais... 523 00:40:10,160 --> 00:40:11,494 Attendez une minute, capitaine. 524 00:40:11,786 --> 00:40:15,665 Je ne te permettrai pas de tuer le plus important la créature dans l’histoire de la paléontologie. 525 00:40:15,665 --> 00:40:17,792 Eh bien, Dr. Peut-être tu ne faisais pas attention, mais 526 00:40:17,792 --> 00:40:20,795 peu importe ce que c'était capturé deux des membres de l'équipe. 527 00:40:20,795 --> 00:40:23,757 Et les lignes de communication, nous ne pouvons pas pas même un appel téléphonique pour obtenir de l'aide. 528 00:40:23,757 --> 00:40:26,968 Kevin, calme-toi et peut-être que je le ferai plus intéressé à entendre vos opinions. 529 00:40:26,968 --> 00:40:28,470 Mais maintenant, tais-toi. 530 00:40:28,470 --> 00:40:29,846 Il a raison, docteur. 531 00:40:30,305 --> 00:40:32,515 Combien de temps le centre enverrait-il quelqu'un pour enquêter ? 532 00:40:32,515 --> 00:40:33,808 Dans au moins 12 jours. 533 00:40:33,808 --> 00:40:34,809 Ferme ta bouche. 534 00:40:36,019 --> 00:40:37,020 s'il te plaît 535 00:40:38,688 --> 00:40:39,689 Maintenant, regarde. 536 00:40:40,607 --> 00:40:42,942 Le contrôle des animaux est mon métier. 537 00:40:43,651 --> 00:40:48,531 Donc si quelqu'un a besoin d'immobiliser cette créature est sous ma responsabilité. 538 00:40:48,531 --> 00:40:51,618 Je dis de regarder ce truc à partir de la salle des issues de secours 539 00:40:51,618 --> 00:40:53,328 Vers la salle d'incubation. 540 00:40:53,870 --> 00:40:57,457 Les deux tunnels s'étendent quelques centaines de mètres derrière. 541 00:40:57,457 --> 00:41:00,251 Ce ne sera donc pas trop difficile de la retrouver. 542 00:41:01,461 --> 00:41:04,464 je vais essayer de m'immobiliser la créature, docteur. 543 00:41:04,923 --> 00:41:05,924 Quoi qu'il en soit... 544 00:41:06,758 --> 00:41:09,719 Si nous devons le poser, nous le ferons 545 00:41:10,679 --> 00:41:11,680 capitaine, 546 00:41:12,138 --> 00:41:14,474 Le contrôle des animaux est de ma responsabilité, 547 00:41:14,474 --> 00:41:16,768 donc j'espère vous suivez mes ordres. 548 00:41:16,768 --> 00:41:17,769 Oui Monsieur. 549 00:41:18,228 --> 00:41:20,897 Nous devons chacun connaître nos positions. 550 00:41:21,189 --> 00:41:22,857 Cookie est dans sa chambre. 551 00:41:22,982 --> 00:41:24,567 Kevin, va le chercher. 552 00:41:24,901 --> 00:41:26,653 - Pourquoi moi ? - Fais-le c'est tout. 553 00:41:27,237 --> 00:41:30,365 Je veux que tout le monde ne le fasse pas quitter cette zone. 554 00:41:30,365 --> 00:41:31,658 Tout le monde ici. 555 00:41:31,658 --> 00:41:34,452 Jusqu'à ce que nous ayons contrôle de cette chose. 556 00:41:34,452 --> 00:41:35,453 Bien. 557 00:41:36,329 --> 00:41:37,330 Tranquillisants. 558 00:41:37,580 --> 00:41:38,581 Cyanure. 559 00:41:39,791 --> 00:41:43,461 500 grammes, double charge. Arrêtez un éléphant d'Afrique. 560 00:41:44,212 --> 00:41:45,213 Bien. 561 00:41:45,630 --> 00:41:46,631 Allons-y. 562 00:42:26,588 --> 00:42:27,589 Meredith ? 563 00:42:28,256 --> 00:42:29,257 peux-tu nous voir 564 00:42:29,507 --> 00:42:30,717 Oui, oui. On se verra. 565 00:42:31,509 --> 00:42:35,847 Écoute, les branches du tunnel et se termine au bout de 80 mètres. 566 00:42:37,349 --> 00:42:38,850 Il n’y a aucune issue. 567 00:42:38,850 --> 00:42:41,269 Pas si elle n'est pas attirée de toi... 568 00:42:41,353 --> 00:42:43,104 ... va directement vers elle. 569 00:42:44,189 --> 00:42:45,190 Merde. 570 00:42:48,068 --> 00:42:51,529 Je ne pense pas que nous les retrouverons un jour Coppella et Roth entiers. 571 00:42:51,529 --> 00:42:52,530 Moi non plus. 572 00:42:56,576 --> 00:42:57,660 Les connaissez-vous bien ? 573 00:43:00,455 --> 00:43:02,290 Cela a commencé il y a quelques jours il y a des mois. 574 00:43:02,290 --> 00:43:03,750 Aide gouvernementale. 575 00:43:05,168 --> 00:43:07,087 Cela ne vous plaira peut-être pas. 576 00:43:07,587 --> 00:43:08,588 Je t'écoute. 577 00:43:14,803 --> 00:43:15,804 Bien. 578 00:43:16,513 --> 00:43:19,099 Nous nous séparons ici pour pour attirer cette chose. 579 00:43:19,099 --> 00:43:20,308 Bien. es-tu sûr 580 00:43:23,061 --> 00:43:25,397 Je ne pense pas que nous ayons beaucoup d'options. 581 00:43:43,081 --> 00:43:44,082 Greg ? David? 582 00:43:44,749 --> 00:43:45,750 Merde. 583 00:43:45,875 --> 00:43:46,876 Kévin ! 584 00:43:47,127 --> 00:43:47,711 Quoi? 585 00:43:47,711 --> 00:43:49,713 Il a fermé. peux-tu le réparer 586 00:43:49,713 --> 00:43:52,465 tu plaisantes, cette chose est 30 ans. 587 00:43:52,465 --> 00:43:56,011 Cela devrait être facile pour vous. Déplace ton cul ici et répare-le. 588 00:43:56,011 --> 00:43:57,012 Bien. Bien. 589 00:44:17,490 --> 00:44:19,159 Meredith, tu vois quelque chose devant moi ? 590 00:44:19,159 --> 00:44:21,786 Négatif. Nous essayions de réparer les moniteurs. 591 00:44:22,078 --> 00:44:23,913 Tu veux dire que je marche aveuglément ici ? 592 00:44:23,913 --> 00:44:25,707 Je fais de mon mieux. 593 00:44:25,707 --> 00:44:26,708 Kévin ! 594 00:44:26,708 --> 00:44:27,709 Les avez-vous réparés ? 595 00:44:31,087 --> 00:44:32,088 Réparé. 596 00:44:33,590 --> 00:44:34,591 Oh mon Dieu. 597 00:44:34,966 --> 00:44:37,719 Greg, il y a quelque chose qui bouge dans le sens. 598 00:44:38,595 --> 00:44:39,721 Je ne vois rien. 599 00:44:40,638 --> 00:44:42,724 Kevin, quelque chose bouge directement à toi 600 00:44:42,724 --> 00:44:44,809 Reste où tu es, Greg. reste où tu es. 601 00:44:44,809 --> 00:44:45,977 Je ne vois rien. 602 00:44:47,228 --> 00:44:48,229 Greg ? Greg ? 603 00:45:01,076 --> 00:45:02,077 Merde. 604 00:45:07,832 --> 00:45:08,833 Putain. 605 00:45:32,482 --> 00:45:33,483 Dieu 606 00:45:58,717 --> 00:45:59,718 Ouvrez la porte. 607 00:46:05,849 --> 00:46:08,435 Docteur, j'en ai besoin du code d'annulation. 608 00:46:12,647 --> 00:46:15,650 écoute-moi, c'est un contamination de niveau 1. 609 00:46:15,650 --> 00:46:17,986 Nous ne pouvons pas encore ouvrir cette porte lorsque le spécimen n’est pas sûr. 610 00:46:17,986 --> 00:46:19,571 Donnez-moi le code d'annulation. 611 00:46:20,196 --> 00:46:22,907 Comment oses-tu ? La porte restera fermée. 612 00:46:27,370 --> 00:46:29,080 Le code d'annulation, docteur. 613 00:46:29,330 --> 00:46:31,249 C'est effectivement une erreur. 614 00:46:31,249 --> 00:46:35,128 Docteur, vous voulez que je sois brûlé un dragon lanceur de flammes. 615 00:46:35,420 --> 00:46:36,629 Et qui est en colère contre le mal. 616 00:46:36,629 --> 00:46:39,132 Alors ouvre la porte et laisse-moi sortir 617 00:46:42,719 --> 00:46:43,720 Ouvrez la porte. 618 00:46:48,308 --> 00:46:50,935 Fils de pute. Cette chose crache du feu 619 00:46:50,935 --> 00:46:52,645 Prêt. Nous évacuons tout maintenant. 620 00:46:53,688 --> 00:46:54,731 Capitaine, attendez. 621 00:46:54,731 --> 00:46:58,109 Évacuons, vous ne pensez pas ? que nous sommes pressés, tu ne trouves pas ? 622 00:46:58,360 --> 00:47:00,862 - Docteur, avez-vous une idée de ce que vous avez créé ? - Oui. 623 00:47:01,029 --> 00:47:02,280 J'ai créé un être. 624 00:47:02,655 --> 00:47:05,450 Ce qui jusqu'à présent était un mythe, une légende 625 00:47:05,742 --> 00:47:09,788 Vous devriez être fier de participer à un changement historique. 626 00:47:12,248 --> 00:47:14,459 Mon Dieu, tu es fou. 627 00:47:14,459 --> 00:47:20,215 Pourquoi ne demandes-tu pas à Greg, Cappella et Roth s'ils sont fiers d'avoir changé l'histoire ? 628 00:47:20,340 --> 00:47:21,466 qu'est-ce que c'est que ça 629 00:47:21,675 --> 00:47:23,385 Garanti, ce n'est pas un rat. 630 00:47:27,389 --> 00:47:29,391 Celui-ci a été construit dans les années 50. 631 00:47:29,391 --> 00:47:32,060 Le laboratoire a été construit à l'intérieur la structure originale. 632 00:47:32,060 --> 00:47:37,023 Ce qui veut dire que quoi qu'il y ait dehors, il peut bouger comme nous. 633 00:47:37,816 --> 00:47:40,110 Nous n'attendrons pas qu'elle découvrez comment participer ici. 634 00:47:40,110 --> 00:47:41,611 Évacuons maintenant. 635 00:47:42,362 --> 00:47:43,363 Allez. 636 00:48:02,882 --> 00:48:03,758 Dans l'ordre... 637 00:48:03,758 --> 00:48:04,759 Sergueï. 638 00:48:04,759 --> 00:48:05,760 D'ACCORD. 639 00:48:06,678 --> 00:48:08,972 Sergei et moi allons vérifier l'ascenseur voyons si ça marche. 640 00:48:08,972 --> 00:48:10,223 quand nous reviendrons 641 00:48:10,223 --> 00:48:14,185 nous avancerons très rapidement vers ascenseur et on s'en va d'ici. 642 00:48:14,185 --> 00:48:15,186 Est-ce clair ? 643 00:48:15,478 --> 00:48:16,479 Oui. Oui. 644 00:48:18,732 --> 00:48:19,733 Médecin? 645 00:48:22,277 --> 00:48:23,528 Oui, Capitaine, bien sûr. 646 00:48:26,906 --> 00:48:27,991 D'accord, allons-y. 647 00:48:42,339 --> 00:48:43,423 D'accord, allons-y. 648 00:48:59,272 --> 00:49:00,273 Merde. 649 00:49:01,066 --> 00:49:03,860 Quand le courant a été coupé fusibles ou douche. 650 00:49:04,069 --> 00:49:05,070 où suis-je 651 00:49:05,111 --> 00:49:07,238 Dans le hall d'entrée. Je vais les mettre. 652 00:49:07,238 --> 00:49:10,909 Non, j'y vais. J'ai été envoyé ici comme remplacement, donc techniquement c'est mon service. 653 00:49:10,909 --> 00:49:13,161 Tu ne sais même pas où je suis. 654 00:49:14,746 --> 00:49:15,747 Il a raison. 655 00:49:34,307 --> 00:49:35,308 Ils sont fixés. 656 00:49:36,601 --> 00:49:40,063 D'ACCORD. Le panneau fonctionne, Sergei. Revenez ici. 657 00:49:47,821 --> 00:49:48,822 Merde. 658 00:49:49,739 --> 00:49:50,740 Sergueï ? 659 00:49:52,701 --> 00:49:53,702 Ah, merde. 660 00:50:18,268 --> 00:50:20,061 Ouvre cette foutue porte. 661 00:50:24,065 --> 00:50:26,067 Bien, rentre à l'intérieur. Entrez. 662 00:50:26,067 --> 00:50:27,569 Ce truc bloque l'ascenseur. 663 00:50:27,569 --> 00:50:28,695 où est Sergei 664 00:50:29,529 --> 00:50:30,947 Je ne pense pas qu'il ait réussi. 665 00:50:31,072 --> 00:50:33,992 Jésus. Je pensais que tu l'étais le nouveau chef de la sécurité. 666 00:50:33,992 --> 00:50:36,536 - Que devrions-nous faire ? - Tais-toi, Kevin. 667 00:50:36,536 --> 00:50:38,288 Vous savez, nous ne partons jamais d'ici. 668 00:50:38,288 --> 00:50:40,290 Si nous ne voulions pas tuer ce truc, Sergei ne le fait pas… 669 00:50:40,290 --> 00:50:41,499 Excusez-moi, docteur. 670 00:50:42,042 --> 00:50:45,587 Comme je l'ai dit, c'est sa faute qui a ramené cet être à la vie. 671 00:50:45,587 --> 00:50:48,214 Et je pense que cette personne, c'est toi. 672 00:50:48,506 --> 00:50:51,718 Nous pouvons nous asseoir ici et nous blâmer les uns les autres 673 00:50:51,718 --> 00:50:54,929 ou nous pouvons penser à un moyen de sortir d'ici. 674 00:50:55,138 --> 00:50:56,848 Maintenant, où pouvons-nous trouver une carte emplacement précis. 675 00:50:56,848 --> 00:50:57,849 Où le trouve-t-on ? 676 00:50:58,016 --> 00:50:59,601 Il y en a un au labo. 677 00:50:59,601 --> 00:51:00,643 Bien. Apportons-le. 678 00:51:00,643 --> 00:51:01,770 montre-moi où 679 00:51:01,770 --> 00:51:02,771 C'est ici que ça se passe. 680 00:51:03,063 --> 00:51:04,064 D'ACCORD. 681 00:51:04,773 --> 00:51:06,900 Nous y sommes donc, l'ascenseur est ici. 682 00:51:06,900 --> 00:51:11,446 Ils disent que si nous fermons toutes les voies de accès, il doit y avoir une autre sortie. 683 00:51:11,446 --> 00:51:12,489 Uniquement avec l'ascenseur. 684 00:51:12,989 --> 00:51:15,909 Jésus-Christ, il n'a pas entendu quelqu'un a le code de sécurité ? 685 00:51:15,909 --> 00:51:18,119 Ce complexe a été construit dans les années 1950. 686 00:51:18,119 --> 00:51:22,248 Je pense qu'ils étaient plus inquiets comment détruire les Russes. 687 00:51:22,665 --> 00:51:23,667 En ordre. 688 00:51:23,708 --> 00:51:25,168 Sommes-nous en sécurité ici ? 689 00:51:25,168 --> 00:51:28,797 Cette salle du complexe était isolé et protégé, 690 00:51:30,131 --> 00:51:33,009 De murs en acier renforcé 12,5 cm d'épaisseur. 691 00:51:33,968 --> 00:51:35,845 En cas de déversements de contamination. 692 00:51:35,845 --> 00:51:39,599 Je parie que personne ne pensait qu'il le ferait garder quelque chose à l’extérieur plutôt qu’à l’intérieur. 693 00:51:39,599 --> 00:51:40,475 D'ACCORD. Pendant combien de temps? 694 00:51:40,475 --> 00:51:41,476 Combien de temps quoi ? 695 00:51:41,518 --> 00:51:42,560 Nourriture, fournitures. 696 00:51:42,602 --> 00:51:45,188 Assez pour 10 personnes pendant deux mois. 697 00:51:45,188 --> 00:51:46,398 Au diable ça. 698 00:51:46,648 --> 00:51:48,483 Je ne reste pas ici pendant 2 mois. 699 00:51:48,608 --> 00:51:51,361 Très bien, laisse tomber. Avez-vous vu une grenouille avaler une mouche ? 700 00:51:51,361 --> 00:51:52,320 Quoi? 701 00:51:52,320 --> 00:51:56,825 Elle attendait que l'idiot la morde se sépare des autres et, zapper... 702 00:51:57,659 --> 00:51:59,994 Épargnez-moi votre analyse paysanne. 703 00:52:00,370 --> 00:52:03,123 Tu as raison. Tu es un garçon intelligent, Kevin. 704 00:52:03,206 --> 00:52:04,207 Laissez-la partir. 705 00:52:13,008 --> 00:52:14,009 qu'est-ce que c'est 706 00:52:15,510 --> 00:52:17,512 Des capteurs de sécurité la suivent. 707 00:52:17,512 --> 00:52:18,930 Il s'éloigna de l'ascenseur. 708 00:52:18,930 --> 00:52:20,724 Super, sortons d'ici. 709 00:52:20,724 --> 00:52:22,517 Non, non. L'ascenseur est en panne. 710 00:52:22,517 --> 00:52:24,602 Nous devons d'abord avoir et réparer l'électricité. 711 00:52:24,602 --> 00:52:26,229 Non, attends. Cela s'est arrêté. 712 00:52:26,521 --> 00:52:28,898 Il est à 20 mètres loin de l'ascenseur. 713 00:52:30,316 --> 00:52:33,028 - Pourquoi s'est-il arrêté là ? - C'est un dragon. 714 00:52:33,028 --> 00:52:35,405 Pensez-vous qu'il a une quelconque logique dans ce qu'il fait ? 715 00:52:35,405 --> 00:52:37,782 Il sait que c'est la seule issue. 716 00:52:37,782 --> 00:52:40,660 Peut-être qu'il essaie de nous tromper sortons et... bingo. 717 00:52:40,660 --> 00:52:44,497 Non, non. Comme Kevin, maintenant, non il a un peu d'intelligence, semble-t-il. 718 00:52:44,497 --> 00:52:47,208 Il doit y avoir une autre raison. Quelque chose de plus primitif. 719 00:52:47,208 --> 00:52:49,252 Vous savez, peut-être qu'il aime juste être là-bas. 720 00:52:49,252 --> 00:52:51,296 Peut-être qu'il l'a choisi par hasard. 721 00:52:51,338 --> 00:52:53,840 La première chose qu'un animal en territoire inconnu... 722 00:52:53,840 --> 00:52:54,841 Mange-le. 723 00:52:55,425 --> 00:52:57,552 La deuxième chose est de faire son nid. 724 00:52:57,635 --> 00:52:59,846 Tous les animaux nichent. D'une manière ou d'une autre. 725 00:52:59,846 --> 00:53:01,473 - Mais c'est un carnivore. - Évidemment. 726 00:53:01,473 --> 00:53:04,517 - Reptilien de nature, mais à sang chaud. - Du sang chaud ? 727 00:53:04,517 --> 00:53:05,518 Extrêmement. 728 00:53:05,518 --> 00:53:09,105 C'est la différence avec les dinosaures que j'ai vus. 729 00:53:09,105 --> 00:53:10,106 Du sang chaud. 730 00:53:10,440 --> 00:53:11,441 Certainement. 731 00:53:11,900 --> 00:53:12,984 - C'est ça. - Quoi? 732 00:53:13,151 --> 00:53:16,279 Il faut qu'il refroidisse. Probablement bouillant, maintenant. 733 00:53:16,738 --> 00:53:17,739 Regarder. 734 00:53:19,157 --> 00:53:22,869 La sortie de l'ascenseur est le cœur le système de climatisation. 735 00:53:23,161 --> 00:53:26,331 et passe par un tunnel de la climatisation. 736 00:53:27,248 --> 00:53:28,249 Regarder. 737 00:53:28,291 --> 00:53:29,292 vois-tu 738 00:53:30,001 --> 00:53:32,420 Ventilateurs de climatisation travailler pendant cinq minutes. 739 00:53:32,420 --> 00:53:33,672 Et puis ils ferment. 740 00:53:33,797 --> 00:53:36,758 Il fait son nid dans cette partie refroidisseur du complexe. 741 00:53:36,758 --> 00:53:38,551 D'ACCORD. Il y a d'autres tunnels climatisé ? 742 00:53:38,551 --> 00:53:39,552 Nous en avons trois. 743 00:53:40,095 --> 00:53:41,888 Un au bout du couloir. 744 00:53:42,305 --> 00:53:46,685 Nous pouvons diriger le flux d'air froid vers d'autres voies des tunnels ? 745 00:53:46,685 --> 00:53:48,061 Oui, mais pas d'ici. 746 00:53:49,187 --> 00:53:52,649 Peut-être simplement vous connecter à le serveur principal du système. 747 00:53:52,649 --> 00:53:54,526 On ne peut pas se connecter d'ici ? 748 00:53:54,526 --> 00:53:55,527 Bien sûr! 749 00:53:55,568 --> 00:53:59,989 Si je devais configurer un ordinateur portable qui soit opérationnel avec le système complexe... 750 00:53:59,989 --> 00:54:01,408 ...qu'est-ce que je n'ai pas... 751 00:54:01,449 --> 00:54:02,784 C'est dans ma chambre. 752 00:54:02,909 --> 00:54:04,327 Bien. Je vais le chercher. 753 00:54:04,327 --> 00:54:05,161 Vous ne pouvez pas. 754 00:54:05,161 --> 00:54:06,413 C'est enfermé là-dedans. 755 00:54:07,038 --> 00:54:09,499 Vous avez besoin d'une empreinte digitale moi d'entrer dans la pièce. 756 00:54:09,499 --> 00:54:11,376 Ensuite nous irons ensemble, Kévin. 757 00:54:11,376 --> 00:54:12,377 Là? 758 00:54:12,836 --> 00:54:13,837 Avec ce truc ? 759 00:54:14,004 --> 00:54:15,005 Laissez-le tranquille. 760 00:54:18,008 --> 00:54:19,426 viens ici viens ici 761 00:54:20,385 --> 00:54:21,469 Carver, qu'est-ce que tu fais ? 762 00:54:21,720 --> 00:54:22,721 tais-toi 763 00:54:26,349 --> 00:54:27,976 - Que se passe-t-il ? - Ferme ta bouche. 764 00:54:27,976 --> 00:54:29,978 que veux-tu faire Ferme ta bouche. 765 00:54:29,978 --> 00:54:31,938 Qu'est-ce que tu veux faire ? tais-toi 766 00:54:37,110 --> 00:54:38,111 qu'est-ce que tu fais 767 00:54:38,319 --> 00:54:43,408 Cette main m'accompagnera dans ta chambre. Je m'en fiche si tu es avec toi ou pas. 768 00:54:43,408 --> 00:54:45,618 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 769 00:54:45,618 --> 00:54:47,162 D'accord, d'accord. j'y vais, j'y vais 770 00:54:48,538 --> 00:54:49,914 Voici un gars courageux. 771 00:54:51,458 --> 00:54:56,629 Maintenant, entre ici et la chambre de Kevin, il y a un dragon debout dans le couloir près de l’ascenseur. 772 00:54:56,629 --> 00:54:58,089 Nous avons besoin d’un autre moyen pour y arriver. 773 00:54:58,089 --> 00:55:01,259 Il existe un autre moyen de contourner toute la construction du complexe. 774 00:55:01,259 --> 00:55:02,761 D'ACCORD. Super, allons-y. 775 00:55:08,516 --> 00:55:10,226 Voudrais-tu vraiment me couper la main ? 776 00:55:10,226 --> 00:55:11,394 Oui, restez près. 777 00:55:23,656 --> 00:55:24,908 - C'est ici. - Oui. 778 00:55:27,619 --> 00:55:28,870 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 779 00:55:31,039 --> 00:55:33,875 Le cuisinier est peut-être sourd, mais pas le dragon. 780 00:55:35,502 --> 00:55:36,503 Ah, oui. 781 00:55:41,591 --> 00:55:42,592 toi en premier 782 00:55:56,022 --> 00:55:57,023 Putain. 783 00:55:59,067 --> 00:56:02,237 Eh bien, tais-toi si tu ne veux pas mourons tous les deux. 784 00:56:18,670 --> 00:56:20,463 Tu vis comme un cochon, Kevin. 785 00:56:22,048 --> 00:56:23,466 Servez-vous, Capitaine. 786 00:56:24,259 --> 00:56:25,510 qu'est-ce que tu fais 787 00:56:26,970 --> 00:56:29,389 Je me détends, avec un peu de bon whisky. 788 00:56:33,268 --> 00:56:35,937 Kevin, je vais casser ta bouteille ça dans la tête... 789 00:56:35,937 --> 00:56:40,525 si tu ne te lèves pas, prends ton ordinateur portable et sortons d'ici. 790 00:56:47,198 --> 00:56:48,199 maintenant, 791 00:56:48,825 --> 00:56:51,327 nous pouvons nous détendre et nous amuser le whisky, comme des messieurs ? 792 00:56:51,327 --> 00:56:55,749 Kevin, je te donne 5 secondes pour te lever et sortons d'ici, tu comprends ? 793 00:56:55,749 --> 00:56:57,584 Vous avez l'ordinateur portable. Se détendre. 794 00:56:58,209 --> 00:57:00,503 Kevin, laisse-moi t'expliquer quelque chose. 795 00:57:00,754 --> 00:57:03,173 Si je pars, je ne reviendrai pas pour toi. 796 00:57:03,298 --> 00:57:04,299 as-tu compris 797 00:57:04,716 --> 00:57:05,717 à bientôt 798 00:57:13,099 --> 00:57:14,100 Idiot. 799 00:57:22,609 --> 00:57:23,651 Donc, c'est bon. 800 00:57:27,655 --> 00:57:28,656 Idiot. 801 00:58:13,618 --> 00:58:14,619 Sculpteur? 802 00:58:15,912 --> 00:58:16,913 est-ce que tu 803 00:58:19,499 --> 00:58:21,501 Je vais vous montrer à qui vous avez affaire. 804 00:58:23,670 --> 00:58:25,672 Je vais vous montrer à qui vous avez affaire. 805 00:58:40,395 --> 00:58:41,688 Au diable Carver. 806 00:58:41,980 --> 00:58:43,690 Il voulait me couper la main. 807 00:58:45,358 --> 00:58:46,651 Au diable Carver. 808 00:58:48,778 --> 00:58:49,779 Montrez-vous. 809 00:58:52,115 --> 00:58:54,159 Vous ne savez pas à qui vous avez affaire. 810 00:59:16,639 --> 00:59:18,058 -Où est Kévin ? - Dans sa chambre. 811 00:59:18,058 --> 00:59:20,477 - Dans sa chambre ? - Il pense que c'est la façon de résoudre le problème. 812 00:59:20,477 --> 00:59:22,812 Combien de fois sors-tu avec quelqu'un, tu reviens seul. Cela semblait se répéter. 813 00:59:22,812 --> 00:59:25,148 Peut-être que tu devrais venir avec moi la prochaine fois, docteur. 814 00:59:25,148 --> 00:59:28,234 - Qu'est-ce qui est arrivé à ça ? - Qu'en penses-tu? 815 00:59:28,777 --> 00:59:31,112 Cependant tu ne m'as pas répondu à la question, capitaine. 816 00:59:31,112 --> 00:59:33,448 Pourquoi Kevin a-t-il choisi de rester dans sa chambre ? 817 00:59:33,448 --> 00:59:37,118 Il pense qu'une bouteille de whisky est bien plus l'important est de revenir ici. 818 00:59:37,118 --> 00:59:38,620 Appelez-le par l'interphone. 819 00:59:42,499 --> 00:59:43,500 Kévin ? 820 00:59:43,708 --> 00:59:44,709 Kévin ? 821 00:59:46,002 --> 00:59:47,379 Peut-être qu'il est sorti. 822 00:59:47,712 --> 00:59:50,590 Ou peut-être que c'est sous la douche, comment devrais-je le savoir ? 823 00:59:50,590 --> 00:59:52,717 C'est un alcoolique. Il a fallu l'expédier d'ici il y a quelques mois. 824 00:59:52,717 --> 00:59:53,718 Il a fait son travail. 825 00:59:53,718 --> 00:59:55,970 Pourquoi es-tu inquiet pour Kevin ? 826 00:59:55,970 --> 00:59:59,099 Sergueï, Greg, Copella. Ils ont tous disparu et je vois que personne ne s'en soucie... 827 00:59:59,099 --> 01:00:02,686 mais quand Kevin s'est évanoui à cause de l'alcool dans sa chambre, 828 01:00:02,686 --> 01:00:03,728 tout le monde s'inquiète. 829 01:00:03,728 --> 01:00:08,483 C'est connecté, mais la batterie est morte donc c'est directement lié. Prends soin de toi. 830 01:00:11,986 --> 01:00:13,738 D'ACCORD. Le système de gestion. 831 01:00:15,782 --> 01:00:16,991 - Bon sang. - Quoi? 832 01:00:17,409 --> 01:00:20,245 - C'est protégé par mot de passe. - Quel est le mot de passe? 833 01:00:21,705 --> 01:00:22,706 Je ne sais pas, Ian. 834 01:00:22,956 --> 01:00:26,751 Tu penses, tu penses que si je savais lequel est-ce que j'aurais laissé tout cela inutile ? 835 01:00:26,751 --> 01:00:28,503 Ça doit être quelque chose de facile à retenir... 836 01:00:28,503 --> 01:00:30,255 Anniversaire, non. cartes d'identité. 837 01:00:30,255 --> 01:00:31,506 - A-t-il des enfants ? - Non. 838 01:00:32,298 --> 01:00:34,134 - Je suis désolé. - Excusez-moi. 839 01:00:35,969 --> 01:00:36,970 YELIAB. 840 01:00:39,597 --> 01:00:42,100 Mon nom, écrit de la queue à la tête. 841 01:00:42,726 --> 01:00:43,852 Mignon, tu ne trouves pas ? 842 01:00:44,728 --> 01:00:45,729 Trop. 843 01:00:47,480 --> 01:00:49,065 D'ACCORD. J'ai la climatisation. 844 01:00:50,150 --> 01:00:52,027 J'éteins le ventilateur principal. 845 01:00:52,152 --> 01:00:53,695 Où puis-je le rediriger ? 846 01:00:53,945 --> 01:00:57,282 Ici dans la partie suivante loin du complexe. 847 01:00:57,615 --> 01:00:58,825 Et maintenant, Capitaine ? 848 01:00:58,950 --> 01:01:02,328 J'attendais qu'il bouge, et nous irons à l'ascenseur. 849 01:01:02,829 --> 01:01:03,830 qu'est-ce que c'est 850 01:01:08,668 --> 01:01:12,130 Laissez-le tranquille. je dois nous réaffectons le système de refroidissement. 851 01:01:12,339 --> 01:01:16,009 Système de fusion de l'incubateur est surchauffé. 852 01:01:16,259 --> 01:01:16,676 Et? 853 01:01:16,676 --> 01:01:19,429 La salle d'incubation est donc un réacteur assez gros. 854 01:01:19,429 --> 01:01:22,557 C'est ainsi que nous produisons suffisamment d'énergie pour accélérer le processus de naissance. 855 01:01:22,557 --> 01:01:24,559 Donc le système de refroidissement est relié au réacteur. 856 01:01:24,559 --> 01:01:25,560 Bingo. 857 01:01:29,731 --> 01:01:30,732 qu'est-ce que c'est 858 01:01:31,149 --> 01:01:33,318 Merde. Je t'ai dit de faire attention. 859 01:01:34,069 --> 01:01:35,278 C’est directement lié. 860 01:01:36,363 --> 01:01:40,158 Lorsque les feux de détresse s'allument, c'est probablement à cause de la baisse de puissance. 861 01:01:40,158 --> 01:01:43,787 C'est pourquoi le complexe est situé à 160 mètres sous la surface. 862 01:01:43,787 --> 01:01:46,623 Si une catastrophe survient, il ne devrait y avoir aucun dommage. 863 01:01:46,623 --> 01:01:48,625 Quand tu dis catastrophe que veux-tu dire 864 01:01:48,625 --> 01:01:51,586 Le générateur de fusion sera en statut super critique en 2 heures... 865 01:01:51,586 --> 01:01:55,090 ...l'explosion aura une puissance de 53% comme Hiroshima. 866 01:01:55,757 --> 01:01:56,758 53% ? 867 01:01:56,841 --> 01:01:58,968 J'avais peur que ce soit quelque chose de plus fort. 868 01:01:58,968 --> 01:02:03,139 Il devrait y avoir une autre façon de fermer le système... Un système de sauvegarde... 869 01:02:03,139 --> 01:02:05,558 Non, il aurait dû être installé il y a quelques mois. 870 01:02:05,558 --> 01:02:07,977 C'est un système direct sur le côté l'autre du Complexe. 871 01:02:07,977 --> 01:02:10,563 Vous pouvez le joindre par le système de ventilation. 872 01:02:10,563 --> 01:02:13,149 Il faut empêcher surcharge du système. 873 01:02:13,149 --> 01:02:18,154 D'après moi, le dragon va se réchauffer et nous pourrons repartir avec l'ascenseur. 874 01:02:18,238 --> 01:02:23,284 Et si le réacteur explose avec ça mieux, nous serons partis depuis longtemps. 875 01:02:25,328 --> 01:02:26,329 qu'est-ce que tu fais 876 01:02:27,455 --> 01:02:28,456 qu'est-ce que tu fais 877 01:02:33,378 --> 01:02:34,921 Qu'est-ce que tu veux faire ? 878 01:02:37,841 --> 01:02:40,218 Si tu me tires dessus, ce ne sera pas le cas ne changez rien, capitaine. 879 01:02:40,218 --> 01:02:41,928 Toute énergie est tombée. 880 01:02:42,887 --> 01:02:44,723 Notre dragon deviendra très chaud 881 01:02:44,723 --> 01:02:50,020 Je te suggère d'aller régler le système de refroidissement, pour éviter une explosion. 882 01:02:51,896 --> 01:02:53,356 Tu es un connard stupide. 883 01:03:22,719 --> 01:03:24,679 L'énergie est en baisse. Les portes sont fermées. 884 01:03:24,679 --> 01:03:25,680 Je sais, je sais. 885 01:03:26,348 --> 01:03:27,349 peux-tu parler 886 01:03:28,391 --> 01:03:30,935 Ils n'employaient que des gens désactivé. 887 01:03:31,019 --> 01:03:32,479 J'avais besoin de travail. 888 01:03:34,481 --> 01:03:35,482 D'ACCORD. 889 01:03:35,648 --> 01:03:39,527 Des sourds qui parlent... Des dragons. Je suis dans la zone crépusculaire. 890 01:03:44,491 --> 01:03:47,827 Au fait, docteur. Tu as coupé le courant tu nous as enfermés. 891 01:03:47,827 --> 01:03:48,995 Vous perdez votre temps, Capitaine. 892 01:03:48,995 --> 01:03:51,664 Lorsque le système de ventilation fonctionne, cela attirera le dragon... 893 01:03:51,664 --> 01:03:54,334 ... alors nous aurons de l'énergie dans l'ascenseur pour notre évasion... 894 01:03:54,334 --> 01:03:56,961 et nous préserverons le plus important découverte du 20ème siècle. 895 01:03:56,961 --> 01:03:58,004 C'est génial. 896 01:03:58,129 --> 01:04:00,548 Espérons que vous n'obtiendrez pas le prix Nobel après votre mort. 897 01:04:00,548 --> 01:04:02,175 Nous sommes en retard, d'accord ? 898 01:04:04,177 --> 01:04:06,471 Cookie, j'ai besoin d'un tournevis. 899 01:04:06,471 --> 01:04:08,014 Il ne vous entend pas, Capitaine... 900 01:04:08,390 --> 01:04:09,391 Merci. 901 01:04:17,941 --> 01:04:19,401 Cookie, fusil de chasse, s'il vous plaît. 902 01:04:19,609 --> 01:04:20,610 Il ne peut pas vous entendre. 903 01:04:23,488 --> 01:04:25,198 - Merci. - Avec plaisir. 904 01:04:28,576 --> 01:04:30,036 Tu veux quelque chose à manger ? 905 01:05:15,749 --> 01:05:17,667 La deuxième fois. Cela devient ridicule. 906 01:05:58,541 --> 01:06:00,210 Merci, M. Dragon. 907 01:06:10,679 --> 01:06:11,680 Merde. 908 01:06:14,599 --> 01:06:15,600 Merde. 909 01:06:39,958 --> 01:06:40,959 Merde. 910 01:07:01,479 --> 01:07:02,480 Quoi chéri...? 911 01:07:05,608 --> 01:07:06,609 Fils de pute. 912 01:07:22,959 --> 01:07:24,711 Je vois que tu as réparé l'alimentation. 913 01:07:24,919 --> 01:07:25,920 Félicitations. 914 01:07:26,379 --> 01:07:27,130 Merci, Docteur. 915 01:07:27,130 --> 01:07:29,257 Cela vous dérange si vous clarifiez certaines choses des choses pour moi ? 916 01:07:29,257 --> 01:07:30,216 Comment cela se passerait-il ? 917 01:07:30,216 --> 01:07:33,678 Genre, que sais-tu vraiment de quoi avons-nous affaire ici ? 918 01:07:33,678 --> 01:07:35,221 es-tu allé dans ma chambre 919 01:07:35,263 --> 01:07:36,848 Oui, je me suis arrêté au passage. 920 01:07:36,848 --> 01:07:39,768 Quelle collection dans quoi surveillez les dragons, docteur. 921 01:07:39,768 --> 01:07:40,769 Et quoi ? 922 01:07:40,935 --> 01:07:42,270 Surtout quelque chose comme ça. 923 01:07:45,607 --> 01:07:46,608 XIe siècle. 924 01:07:46,900 --> 01:07:48,151 Savez-vous combien ça vaut ? 925 01:07:48,318 --> 01:07:49,319 Je ne sais pas. 926 01:07:49,861 --> 01:07:51,571 Dix fois plus que tu pourrais vous gagnez pour la vie. 927 01:07:51,571 --> 01:07:53,281 Je suis militaire, cela ne fait aucun doute. 928 01:07:53,281 --> 01:07:54,949 Vous connaissiez cette chose depuis plus longtemps ? 929 01:07:54,949 --> 01:07:55,950 J'ai eu une idée. 930 01:07:56,117 --> 01:07:56,618 Peut-être... 931 01:07:56,618 --> 01:07:57,869 Vous avez plus qu'une idée. 932 01:07:57,869 --> 01:08:01,706 J'ai essayé de prouver que les dragons ce sont les dernières preuves concernant les dinosaures. 933 01:08:01,706 --> 01:08:03,958 Il s'agit donc d'un clonage non autorisé. 934 01:08:03,958 --> 01:08:05,877 Les grandes idées appellent de grandes décisions. 935 01:08:06,628 --> 01:08:09,172 Non, c'est plutôt une expérience interdite. 936 01:08:09,172 --> 01:08:11,758 Vous n'avez aucune idée de comment cela va causer nos carrières ? 937 01:08:11,758 --> 01:08:14,969 Sans parler de la carrière de Greg, Sergueï et Kevin... 938 01:08:14,969 --> 01:08:17,931 et des carrières dans la moitié de l'équipe, est-ce que tu comprends 939 01:08:18,640 --> 01:08:19,641 Parfois... 940 01:08:20,266 --> 01:08:22,352 Il doit y avoir des sacrifices. 941 01:08:24,145 --> 01:08:26,189 Devinez qui est de retour pour le dîner ? 942 01:08:26,523 --> 01:08:28,858 Il semble se déplacer sur le côté de l'arrière du complexe. 943 01:08:28,858 --> 01:08:31,319 C'est notre chance. Je vais à l'ascenseur. 944 01:08:31,319 --> 01:08:33,029 Allez regarder les moniteurs. 945 01:08:33,029 --> 01:08:36,157 Si vous voyez l'ascenseur bouger commencez à bouger aussi. 946 01:08:36,157 --> 01:08:38,284 Cookie, ouvre-moi la porte. 947 01:08:58,638 --> 01:09:00,348 Bien sûr. C'est ici. Allez. 948 01:09:03,435 --> 01:09:04,436 oh mon Dieu 949 01:09:13,528 --> 01:09:15,321 Regardez-les. je vais bien 950 01:09:15,447 --> 01:09:17,657 Non, je ne veux pas. On se voit dans l'ascenseur. 951 01:09:18,033 --> 01:09:19,117 - D'accord. - Se déplacer. 952 01:09:19,576 --> 01:09:22,245 Je ne te laisse pas ici pour discuter avec le dragon. 953 01:09:35,050 --> 01:09:36,051 Allez, allez. 954 01:09:46,978 --> 01:09:48,188 Que se passe-t-il maintenant ? 955 01:09:48,188 --> 01:09:50,065 - Nous avons besoin d'énergie pour revenir. - Quoi? 956 01:09:50,065 --> 01:09:51,524 Le générateur va exploser. 957 01:09:51,566 --> 01:09:53,985 Dans deux heures j'espère décoller et partons d'ici. 958 01:09:53,985 --> 01:09:55,528 Je m'en fiche si je grimpe le système de ventilation. 959 01:09:55,528 --> 01:09:57,072 Il nous reste moins de 15 minutes. 960 01:09:57,072 --> 01:09:58,948 Je ne regarderai plus cette merde. 961 01:09:58,948 --> 01:10:02,243 Tu as dit la dernière fois que il reste 2 heures au générateur. 962 01:10:02,327 --> 01:10:03,119 Non, il a raison. 963 01:10:03,119 --> 01:10:06,873 le réchauffer et le refroidir nous accélérons le processus de façon exponentielle. 964 01:10:07,540 --> 01:10:08,583 Jésus-Christ ! 965 01:10:12,295 --> 01:10:13,713 Cela n'a plus d'importance maintenant. 966 01:10:14,255 --> 01:10:16,883 De toute façon, nous devons intensifier la situation. Allons-y. 967 01:10:38,655 --> 01:10:39,989 Bougons, allons-y. 968 01:11:06,808 --> 01:11:07,809 se lever 969 01:11:13,606 --> 01:11:14,607 Bailey, Bailey. 970 01:11:15,608 --> 01:11:17,902 C'est pour mon petit ami. 971 01:11:26,286 --> 01:11:30,457 - J'ai besoin d'un autre chargeur ! - Non, monte ici, allons-y. 972 01:11:47,140 --> 01:11:48,141 Bien. 973 01:11:48,516 --> 01:11:50,435 Il faut grimper, allez. 974 01:12:44,823 --> 01:12:45,824 Allez. 975 01:12:49,661 --> 01:12:51,579 Viens, viens, par ici. Rapidement. 976 01:12:52,580 --> 01:12:53,873 Attachez vos ceintures de sécurité. 977 01:12:55,709 --> 01:12:56,710 Ça marche. 978 01:13:19,107 --> 01:13:20,108 allez bébé 979 01:13:45,258 --> 01:13:47,052 Au revoir, M. Dragon. 980 01:13:52,849 --> 01:13:54,100 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 981 01:13:54,100 --> 01:13:55,935 - Est-ce qu'il va bien ? - Oui c'est le cas. 982 01:14:00,065 --> 01:14:01,399 Eh bien, que veux-tu faire ? 983 01:14:01,399 --> 01:14:04,027 C'est l'entrée ce à quoi je m'attendais. 984 01:14:04,611 --> 01:14:05,612 Merci. 985 01:14:05,737 --> 01:14:07,197 Savez-vous piloter un hélicoptère ? 986 01:14:07,197 --> 01:14:08,198 Qu'en penses-tu? 987 01:14:08,782 --> 01:14:10,158 Je ne sais pas. 988 01:14:10,200 --> 01:14:13,495 J'ai 1 200 heures de vol. 600 en soufflerie. 989 01:14:14,037 --> 01:14:16,873 Peut-être un peu plus. Si cela ne vous dérange pas... 990 01:14:17,248 --> 01:14:18,458 Vous êtes mon invité. 991 01:14:30,387 --> 01:14:31,388 Ce n'est pas mal. 992 01:14:31,971 --> 01:14:34,641 Je ne peux pas croire que tu puisses tu pilote un hélicoptère 993 01:14:34,641 --> 01:14:39,771 Qu'attends-tu d'une fille qui Est-ce qu'ils clonent des créatures juste pour s'amuser ? 994 01:14:43,149 --> 01:14:45,110 - Sois prudent. - Ce n'était pas moi. 995 01:14:45,110 --> 01:14:46,319 Le scélérat. Ça vole. 996 01:14:53,076 --> 01:14:55,328 Ne vous en réjouissez pas trop, docteur. 997 01:14:55,328 --> 01:14:59,249 Je vous rappelle qu'il n'est plus accordé le prix Nobel des morts. 998 01:15:07,590 --> 01:15:08,591 Christ! 999 01:15:12,095 --> 01:15:13,096 On se sent bien. 1000 01:15:15,265 --> 01:15:17,434 Merde, j'ai oublié l'alimentation. 1001 01:15:17,809 --> 01:15:18,977 À quel point est-ce grave ? 1002 01:15:20,270 --> 01:15:22,981 Si cela prend un peu plus de temps, nous allons avoir de vrais problèmes. 1003 01:15:22,981 --> 01:15:25,066 Je m'appelle Carver. X9359 appelle la base. 1004 01:15:26,109 --> 01:15:27,819 Carver, X9359 appelle Base. 1005 01:15:28,236 --> 01:15:29,237 Répondez, Base. 1006 01:15:31,573 --> 01:15:32,574 Le scélérat. 1007 01:15:33,742 --> 01:15:34,743 Merde. 1008 01:15:36,119 --> 01:15:37,370 Nous perdons le pouvoir. 1009 01:15:38,329 --> 01:15:40,999 - Prends la main. Tout est à toi. - D'accord. 1010 01:15:54,846 --> 01:15:57,182 Pourriez-vous m'aider ici, docteur. 1011 01:15:58,308 --> 01:16:01,436 L'évolution lui a donné la capacité cracher du feu. 1012 01:16:01,978 --> 01:16:04,522 Tuer rapidement était un survie à l’ère glaciaire. 1013 01:16:04,522 --> 01:16:07,317 Tout au long de l'évolution totale acquis la capacité de voler. 1014 01:16:07,317 --> 01:16:12,447 Son existence a résisté à l'extinction dinosaures pendant encore 14 millions d'années. 1015 01:16:15,408 --> 01:16:18,578 Je n'aurai pas de chance si nous le faisons survivre aujourd'hui. 1016 01:16:29,798 --> 01:16:31,800 Ici Carver, X9359 qui appelle la base. 1017 01:16:32,676 --> 01:16:35,387 Carver, X9359 appelle Base. Répondez, Base. 1018 01:16:36,096 --> 01:16:37,889 X9359 où étais-tu David ? 1019 01:16:38,932 --> 01:16:41,017 - Bob, c'est toi ? - Oui je suis. 1020 01:16:42,060 --> 01:16:44,270 Bob, peux-tu me donner coordonnées satellites ? 1021 01:16:44,270 --> 01:16:45,271 Attendez. 1022 01:16:45,438 --> 01:16:46,523 D'ACCORD. je t'ai vu 1023 01:16:46,898 --> 01:16:48,525 David, qu'est-ce qui t'arrive ? 1024 01:16:48,525 --> 01:16:50,610 Ne me crois pas si je te le dis. 1025 01:16:50,652 --> 01:16:55,115 Donnez-moi un soutien aérien rapide. Tire sur ce truc derrière moi. 1026 01:16:55,365 --> 01:16:58,368 Résister. J'ai un groupe armé A 80 km de chez vous. 1027 01:16:58,952 --> 01:17:01,955 - Cela ne prend que 3 minutes. - Faites-le en 2 minutes. 1028 01:17:05,792 --> 01:17:06,793 Putain. 1029 01:17:13,049 --> 01:17:15,427 Docteur, qu'est-ce que vous faites ? es-tu fou 1030 01:17:16,219 --> 01:17:17,387 Revenez ici. 1031 01:17:31,109 --> 01:17:32,610 - Il prend le relais. - D'accord. 1032 01:18:06,728 --> 01:18:08,730 Nous avons un problème de carburant ici. 1033 01:18:08,730 --> 01:18:09,731 Je sais. 1034 01:18:12,108 --> 01:18:13,109 Reconnaissance 4, ici. 1035 01:18:13,526 --> 01:18:15,528 Chef de reconnaissance 4. Nous avons une alerte de niveau 3. 1036 01:18:15,528 --> 01:18:17,238 Nous avons une attaque par coordonnées. 1037 01:18:17,238 --> 01:18:18,239 Nous avons les coordonnées. 1038 01:18:18,239 --> 01:18:19,240 J'ai reçu. 1039 01:18:19,240 --> 01:18:22,243 Vous m'avez entendu les gars. Nous verrons un peu d'action. 1040 01:18:28,375 --> 01:18:29,918 Ici Carver, X9359... 1041 01:18:30,669 --> 01:18:33,296 Bob, Bob, où est mon soutien aérien ? 1042 01:18:34,089 --> 01:18:35,840 Juste à côté de toi. Résister. 1043 01:18:41,471 --> 01:18:43,807 - C'est quoi ce truc ? - Je n'arrive pas à croire ça. 1044 01:18:43,807 --> 01:18:46,810 - Recon 4, avez-vous un contact visuel ? - Nous avons un contact visuel. 1045 01:18:46,810 --> 01:18:47,811 qu'est-ce que c'est 1046 01:18:48,186 --> 01:18:51,272 - C'est... On dirait un... - Oui, d'accord ? C'est un dragon. 1047 01:18:52,399 --> 01:18:56,486 Maintenant, quelqu'un tire s'il te plaît dans cette chose derrière moi. 1048 01:18:58,988 --> 01:19:00,490 Je n'arrive pas à le localiser. 1049 01:19:01,950 --> 01:19:04,577 Les missiles ne détectent pas les cibles biologique. 1050 01:19:05,370 --> 01:19:06,371 Reçu. 1051 01:19:06,496 --> 01:19:08,998 Que quelqu'un tire sur cette chose ou nous aurons tous fini. 1052 01:19:08,998 --> 01:19:10,875 reconnaissance 3, J'essaie de le distraire. 1053 01:19:10,875 --> 01:19:11,876 Je suis après elle. 1054 01:19:16,381 --> 01:19:17,632 Je reviendrai. 1055 01:19:30,270 --> 01:19:31,396 Attention à la file d'attente. 1056 01:19:32,981 --> 01:19:33,982 Fils de pute. 1057 01:19:40,780 --> 01:19:41,781 Merde. 1058 01:19:42,198 --> 01:19:46,703 L'objectif était l'écart par rapport au cap. Nous entrons dans la ville, préparons les lumières. 1059 01:19:47,871 --> 01:19:48,872 Putain. 1060 01:19:50,290 --> 01:19:51,875 Reconnaissance, ici l'hélicoptère 1. 1061 01:19:51,875 --> 01:19:53,501 Allez-y, Hélicoptère 1. 1062 01:19:53,501 --> 01:19:55,378 Nous devons garder cette chose loin de la ville. 1063 01:19:55,378 --> 01:19:57,380 Nous ne pouvons pas la laisser en liberté en ville. 1064 01:19:57,380 --> 01:19:59,549 Ce salaud vient d'en prendre deux de mes garçons. 1065 01:19:59,549 --> 01:20:03,386 Compris, il est temps de se venger. Elle doit me garder hors de la ville. 1066 01:20:03,386 --> 01:20:04,387 Reçu. 1067 01:20:20,111 --> 01:20:21,446 Je ne peux pas lui tirer dessus. 1068 01:20:21,446 --> 01:20:24,491 quelqu'un doit le faire sinon ça va nous faire frire. 1069 01:20:27,369 --> 01:20:30,455 - Je ne peux pas lui tirer dessus. - Tirez, une fois, tirez. 1070 01:20:39,089 --> 01:20:40,090 Merde. 1071 01:20:44,427 --> 01:20:47,639 Reconnaissance ici Hélicoptère 1. Changez les missiles en cas de détection de chaleur. 1072 01:20:47,639 --> 01:20:50,141 Bien sûr, mais pas cette chose générer suffisamment de chaleur. 1073 01:20:50,141 --> 01:20:51,685 Non, pas encore. Attendez. 1074 01:21:00,068 --> 01:21:01,653 L'hélicoptère est instable. 1075 01:21:02,237 --> 01:21:03,238 Je sais. 1076 01:21:07,826 --> 01:21:08,827 Il prend le repas. 1077 01:21:09,160 --> 01:21:10,161 Je l'ai pris. 1078 01:21:43,987 --> 01:21:45,280 Pouvez-vous tirer maintenant ? 1079 01:21:45,488 --> 01:21:46,489 J'ai la cible. 1080 01:21:46,489 --> 01:21:48,783 - D'accord, alors tire. - Reçu. 1081 01:22:00,795 --> 01:22:01,796 Oui, espèce de salaud. 1082 01:22:13,808 --> 01:22:15,268 Je suis tombé en panne d'essence. 1083 01:22:15,268 --> 01:22:16,478 Rotation automatique. 1084 01:22:30,742 --> 01:22:33,411 - Il y a un champ, juste devant. - J'ai vu. 1085 01:22:54,349 --> 01:22:56,309 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 1086 01:22:58,269 --> 01:23:00,021 - Est-ce qu'il va bien ? - Oui, ça va. 1087 01:23:01,106 --> 01:23:02,107 Bonjour Houdini. 1088 01:23:02,899 --> 01:23:07,529 Oh mon Dieu. je dois en faire un comme ça avant d'avoir mon permis ? 1089 01:23:07,529 --> 01:23:10,740 C'est quelque chose, atterrir au milieu d'un champ. 1090 01:23:10,740 --> 01:23:12,784 C'est plus qu'inhabituel. 1091 01:23:13,618 --> 01:23:14,619 Juste un petit peu. 1092 01:23:16,329 --> 01:23:18,623 - Tu veux emmener Houdini ? - Oui. 1093 01:23:23,003 --> 01:23:24,004 Alors, Capitaine ? 1094 01:23:25,088 --> 01:23:26,506 Je veux dire, David. 1095 01:23:27,298 --> 01:23:29,342 Peut-être que nous sortirons ensemble un jour. 1096 01:23:32,012 --> 01:23:33,013 Volons. 1097 01:23:34,389 --> 01:23:38,309 Tu es un sacrément bon pilote. Je pourrais apprendre beaucoup de choses de toi. 1098 01:23:38,309 --> 01:23:41,604 Oui bien sûr. Pourquoi est-ce que je ne commence pas avec un dîner pour la première fois ? 1099 01:23:45,150 --> 01:23:49,195 Assurez-vous simplement que ce n'en est pas un de ces restaurants chinois 1100 01:23:49,195 --> 01:23:50,989 qui s'appelle... Le Dragon". 1101 01:23:50,989 --> 01:23:53,825 Je te garantis qu'il n'y en aura pas de ceux-là. 1102 01:23:55,118 --> 01:23:58,038 Tu es vraiment Houdini le magicien n'est-ce pas ? 1103 01:24:06,546 --> 01:24:07,547 Que cherchions-nous ? 1104 01:24:08,465 --> 01:24:09,716 Un échantillon biologique. 1105 01:24:12,510 --> 01:24:14,846 Mec, qu'est-ce qui s'est passé ici ? 1106 01:24:15,388 --> 01:24:19,476 Qui sait ? Nous sommes ici pour sceller définitivement le complexe. 1107 01:24:25,357 --> 01:24:28,193 Comment diable aurait-il pu survivre ici-bas 1108 01:24:38,870 --> 01:24:42,040 Cet endroit a explosé avec le générateur. 1109 01:24:42,832 --> 01:24:45,460 Nous sommes au top générateur de fusion. 1110 01:24:45,835 --> 01:24:50,840 Attendez, c'est un complexe détruit. Je pense qu'ils faisaient d'autres expériences ici. 1111 01:24:56,888 --> 01:24:59,599 Bien, nous sommes à 30 mètres par le laboratoire principal. 1112 01:24:59,599 --> 01:25:04,145 Alors quoi qu'il s'est passé ici une fois, cela arrivera une deuxième fois. 1113 01:25:04,479 --> 01:25:07,315 Je pense que c'est la raison pour laquelle le gouvernement dépense avec ces constructions tellement. 1114 01:25:07,315 --> 01:25:09,567 Ils veulent toujours tout multiplier. 1115 01:25:14,698 --> 01:25:15,990 Hé, attends une minute. 1116 01:25:16,199 --> 01:25:17,242 Il y a quelque chose ici. 1117 01:25:21,788 --> 01:25:29,713 La plupart des films sont sous-titrés en roumain adigsm@rdslink.ro